Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second round effects
Vertaling van "second round effects" in Duits
Zweitrundeneffekte
Zweitrundeneffekten
Risks and uncertainties: second round effects of the oil price increase
Risiken und Unsicherheiten: Zweitrundeneffekte des Ölpreisanstiegs
Much will depend on how long oil prices will remain high and on whether second round effects will be stronger than forecast.
Viel wird davon abhängen, wie lange sich die Ölpreise auf dem hohen Niveau halten werden und ob die Zweitrundeneffekte stärker ausfallen werden als vorausgeschätzt.
It could also have adverse second round effects on the banking sector, by increasing the number of non-performing loans and the cost of market funding.
Darüber hinaus könnte es zu ungünstigen Zweitrundeneffekten im Bankenbereich kommen, wenn die Zahl der notleidenden Kredite steigt und die Kosten der Marktfinanzierung zunehmen.
However, the risk of second round effects must be contrasted, in order to prevent that they have a lasting impact on medium-term inflation expectations and developments.
Dem Risiko von Zweitrundeneffekten muss jedoch entgegengewirkt werden, um zu verhindern, dass sie sich anhaltend auf die mittelfristigen Inflationserwartungen und -entwicklungen auswirken.
As such increases were larger and more protracted than previously foreseen, the risk of second round effects on consumer prices rose significantly, particularly at a time when economic activity in the euro area was picking up strongly.
Da die Aufwärtsbewegungen in diesen Bereichen ausgeprägter waren und länger anhielten als ursprünglich erwartet , stieg das Risiko von Zweitrundeneffekten bei den Verbraucherpreisen erheblich an , zumal im Eurogebiet eine kräftige konjunkturelle Erholung eingesetzt hatte.
Therefore, a crucial assessment is whether commodity price increases are of a transitory or a permanent nature and whether they risk triggering second round effects.
Entscheidend ist daher die Beurteilung, ob ein Anstieg von Rohstoffpreisen von vorübergehender oder von dauerhafter Natur ist und ob er möglicherweise Zweitrundeneffekte auslösen kann.
Wage moderation is likely to continue in 2001 as the partial reversal of the terms of trade shock diminishes the risk of second round effects.
Die Lohnzurückhaltung dürfte sich im Jahr 2001 fortsetzen, da die teilweise Umkehrung des Terms-of-trade Schocks die Gefahr von Zweitrundeneffekten verringert.
Generally, these effects can be distinguished into first and second round effects.
Im Allgemeinen wird dabei zwischen Erstrunden- und Zweitrundeneffekten unterschieden.
Increasing raw material prices and anticipated second round effects can still result in increased exchange rates for inflation protected bond issues.
Steigende Rohstoffpreise und antizipierte Zweitrundeneffekte können immer noch für steigende Kurse bei inflationsgeschützten Anleihen sorgen.
To this end, additional measures with an estimated impact of 1/4 % of GDP are considered necessary, also in view of possible negative second round effects.
Zu diesem Zweck werden zusätzliche Maßnahmen mit einer geschätzten Auswirkung von 1/4 % des BIP - auch vor dem Hintergrund möglicher negativer Zweitrundeneffekte - für erforderlich gehalten.
Negative second round effects from the uncertainty related to the US-China trade dispute have started to weigh more notably on Eurozone exports.
Negative Zweitrundeneffekte aus-gehend von der erhöhten Unsicherheit im Zusammenhang mit den Handelsstreitigkeiten zwischen den USA und China haben begonnen die Exporte der Eurozone stärker zu belasten.
Second round effects - the market reactions to the collapse of the subprime market such as falling share prices, widening credit spreads and the dysfunctionality of the interbank market - cause much higher losses.
Zweitrundeneffekte - die Marktreaktionen auf den Zusammenbruch des Subprime-Markts wie sinkende Aktienkurse, eine Ausweitung der Credit-Spreads und die Dysfunktionalität des Interbankenmarkts - bedingen sehr viel höhere Verluste.
In answering this question, it is essential to distinguish between temporary and lasting effects of commodity price increases and, whether they risk triggering second round effects.
Bei der Beantwortung dieser Frage muss zwischen vorübergehenden und dauerhaften Wirkungen des Anstiegs der Rohstoffpreise unterschieden und beurteilt werden, ob sie möglicherweise Zweitrundeneffekte auslösen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second round effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 59 ms.
