Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gedankenn
Vertaling van "Gedanke" in Engels
Der Gedanke an Parasiten unter der Haut macht mir komplett eine Gänsehaut.
The thought of parasites under the skin makes my flesh crawl completely.
Schon der Gedanke an die Verletzung lässt meine Haut brennen.
Even the thought of the injury makes my skin sting.
Nach wiederholten Rückschlägen war der Gedanke an Versagen in seinem Kopf verankert.
The idea of failure became entrenched in his mind after repeated setbacks.
Beim Kochen ist mir plötzlich der Gedanke gekommen, dich anzurufen.
The idea of calling you suddenly crossed my mind while I was cooking.
Allein der Gedanke an das Meeting macht mich nervös und ängstlich.
Just thinking about the meeting makes me tense and anxious.
Ihr umsichtiger Gedanke half uns, das Problem in Rekordzeit zu lösen.
Her smart thinking helped us solve the problem in record time.
Ein flüchtiger Gedanke schoss mir während des ernsten Meetings durch den Kopf.
A stray thought popped into my mind during the serious meeting.
Der Gedanke, allein in diesem dunklen Wald zu sein, macht mir Gänsehaut.
The thought of being alone in that dark forest gives me the shivers.
Mir kommt der Gedanke in den Sinn, dass sie etwas Wichtiges verbergen könnten.
The thought crosses my mind that they might be hiding something important.
Der Gedanke, ins Ausland zu ziehen, ließ ihr plötzlich überhaupt keine Ruhe.
The thought of moving abroad suddenly started to weigh on her mind.
Der Gedanke, rohe Schnecken zu essen, macht mir jedes Mal eine Gänsehaut.
The thought of eating raw snails makes my skin crawl every single time.
Beim Lernen schoss mir der Gedanke an einen Urlaub durch den Kopf.
While studying, the thought of a vacation crossed my mind.
Für sie war der Gedanke, von zu Hause wegzuziehen, undenkbar.
For her, the thought of moving away from home was unthinkable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Gedanke bevatten
deprimierender Gedanke n.
depressing thought
"The news of the accident was a depressing thought."
guter Gedanke n.
good thinking
"That was good thinking to bring an umbrella."
zweiter Gedanke n.
second thought
"After a second thought, he decided not to go."
Der Gedanke zählt exp.
it's the thought that counts
"It's the thought that counts when you give a gift."
ernüchternder Gedanke n.
sobering thought
"It's a sobering thought that anyone could lose their job tomorrow."
! das ist ein Gedanke exp.
! that's a thought
""Maybe we should paint it blue." "That's a thought.""
Ein Gedanke schießt einem durch den Kopf exp.
thought flashes through one's mind
"A thought flashes through his mind about the missing keys!"
es ist ein ernüchternder Gedanke exp.
it's a sobering thought
"It's a sobering thought that our actions affect future generations."
! der bloße Gedanke daran n.
! the very thought of it
"The very thought of it makes me shiver."
! der Gedanke daran n.
! the very thought of it
"The very thought of it makes me shiver."
klarer Gedanke n.
sober thought
"After the meeting, she needed some sober thought."
! das ist mal ein Gedanke exp.
! now there's a thought
""We could go to the beach." "Now there's a thought!""
der Gedanke schoss einem durch den Kopf exp.
the thought flashed through one's mind
"The thought flashed through my mind that I forgot my keys."
Allein der Gedanke n.
the very idea
"The very idea of cheating makes me angry!"
! bloßer Gedanke n.
! the very thought of
"The very thought of spiders makes her shiver."
aufdringlicher Gedanke n.
intrusive thought
"An intrusive thought kept returning whenever she tried to sleep."
! zwei Dumme, ein Gedanke exp.
! great minds think alike
"We both chose the same gift—great minds think alike!"
ein Gedanke schießt einem durch den Kopf exp.
thought flashes through one's mind
"A thought flashes through her mind that she forgot the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gedanke in het Duits
Suggesties
der Gedanke daran
4740
allein der Gedanke
3680
guter Gedanke
1500
zweiter Gedanke
670
Gedanke allein
180
Resultaten: 19825. Exact: 19825. Verstreken tijd: 71 ms.
