Ein schrecklicher Gedanke durchfuhr sie, als sie nachts allein unterwegs war.
A dread thought crossed her mind as she walked alone at night.
Der Gedanke das du überhaupt etwas mit mir machst ist klasse.
The thought that you would do anything to me is awesome.
Für sie war der Gedanke zu scheitern völlig undenkbar und inakzeptabel.
To her, the idea of failing was entirely unthinkable and unacceptable.
Mir gefällt der Gedanke nicht, dass ihr dort alleine seid.
I don't like the idea of you guys being there alone.
Guter Gedanke, aber wir wissen nicht, wo alles ist.
That's good thinking, but we don't know where anything is.
Allein der Gedanke an das Meeting macht mich nervös und ängstlich.
Just thinking about the meeting makes me tense and anxious.
Ich sehe das anders, aber ist nur so ein Gedanke.
I don't think so, but... just a thought.
Allein der Gedanke, dass er irgendwas bei ihr versucht hat...
Just the thought of him trying something with her makes me...
Ihr erster Gedanke sollte sein, wie sie zurück zu bringen.
Your first thought should be on how to bring them back.
Ich muss zugeben, dass mir der Gedanke nie gekommen war.
I must admit that the thought hadn't occurred to me.
Möge dein letzter Gedanke sein, dass du umsonst gestorben bist.
Let your dying thought be that your sacrifice was for nothing.
Und der zweite Gedanke - hoffentlich klingt es nicht auch so.
The second thought - hopefully it doesn't sound like that.
Der Gedanke, ihn zu dir zu schicken, gefiel mir.
I quite liked the idea of exposing him to danger.
