The team had to settle for second best due to unforeseen circumstances.
Das Team musste sich aufgrund unvorhergesehener Umstände mit dem zweiten Platz begnügen.
Until then, we'll have to settle for leaks and speculation.
Bis dahin müssen wir uns wohl weiterhin mit Leaks und Spekulationen begnügen.
He didn't want to settle for anything less than a genuine apology.
Er wollte sich nicht mit weniger als einer echten Entschuldigung zufriedengeben.
Sometimes you have to settle for what's available rather than waiting for perfection.
Manchmal muss man sich damit zufriedengeben, was verfügbar ist, anstatt auf Perfektion zu warten.
That we will settle for half of what we agreed...
Dass wir uns mit der Hälfte des Vereinbarten zufriedengeben,...
You'll have to settle for looking at me as her agent.
Sie müssen sich damit begnügen, mich als ihren Agenten anzusehen.
In the first race he had to settle for second place behind Albacete.
Im ersten Rennen musste er sich hinter Albacete mit dem zweiten Platz begnügen.
She had high standards and refused to settle for second best.
Sie hatte hohe Standards und weigerte sich, Kompromisse einzugehen.
Her inquiring spirit never allowed her to settle for surface-level knowledge.
Ihr forschender Geist ließ sie sich nie mit oberflächlichem Wissen zufriedengeben.
Sometimes, you have to settle for second best to keep the peace.
Manchmal muss man Kompromisse eingehen, um den Frieden zu wahren.
When selecting a restaurant, he was unwilling to settle for second best.
Bei der Auswahl eines Restaurants war er nicht bereit, Kompromisse einzugehen.
She placed a cushion on the wooden settle for added comfort.
Sie platzierte ein Kissen auf der Holzkastenbank für zusätzlichen Komfort.
Choosing a college, he was determined not to settle for second best.
Bei der Wahl seiner Universität war er entschlossen, keine Abstriche zu machen.