Now it has been banned as a result of damaging side-effect.
Doch zur Zeit ist es als Folge der ungünstigen Nebeneffekt verboten.
A funny side-effect of this is that adults also benefit indirectly.
Ein lustiger Nebeneffekt ist, dass indirekt auch Erwachsene profitieren.
Today it has been banned as a result of adverse side-effect.
Doch jetzt wurde es als Folge der negativen Nebenwirkung gestattet.
Today it has actually been outlawed as a result of negative side-effect.
Aber zur Zeit ist es tatsächlich aufgrund schädlicher Nebenwirkung verboten worden.
This is an unpleasant and health-hazardous side-effect of working with horses.
Für Reiter und Pferd ist dies eine unangenehme und zudem sehr gesundheitsschädigende Begleiterscheinung.
Because remember, traffic is just a side-effect of great domains.
Denn denk daran, Traffic ist nur ein Nebeneffekt von großen Domains.
And learning from them for the future is a nice side-effect, too.
Und aus diesen Fehlern zu lernen ist ebenfalls ein netter Nebeneffekt.
Scratch at yourself regularly, as itchiness is often a side-effect of opiates.
Kratz dich regelmäßig, denn Juckreiz ist oft ein Nebeneffekt von Opiaten.
But now it has actually been outlawed as a result of damaging side-effect.
Aber jetzt hat es tatsächlich als Folge der schädlichen Nebenwirkung verboten worden.
An additional, positive side-effect here is training of administrators and developers.
Als zusätzlicher positiver Nebeneffekt werden nebenbei Administratoren und Entwickler geschult.
Certain drugs such as morphine or similar painkillers produce constipation as a side-effect.
Bestimmte Drogen wie Morphium oder ähnliche Schmerzmittel erzeugen Verstopfung als Nebenwirkung.
A growing awareness of the sustainability issue is an important side-effect.
Die Sensibilisierung für das Thema Nachhaltigkeit ist ein wesentlicher Nebeneffekt.
Foam formation is an undesirable possible side-effect of adding surfactants in latex production.
Schaumbildung ist eine unerwünschte, mögliche Nebenwirkung der Tensidaddition bei der Latexproduktion.