Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simulation tool validated
Examples with "simulation tool validated" and their translation in Duits
The design of overhead contact line shall be assessed with a simulation tool validated according with EN 50318:2002 and by measurement according to EN 50317:2012.
Die Auslegung einer Oberleitung muss durch ein nach EN 50318:2002 validiertes Simulationssystem sowie durch Messung gemäß EN 50317:2012 bewertet werden.
Andere resultaten
The simulation tool will be validated with extensive experimental data and represent an important result of the project that can significantly support the improvement of the PDC system.
Dieses anhand von umfangreichen experimentellen Daten validierte Simulationswerkzeug stellt ebenfalls ein wichtiges Ergebnis dar und kann eine Verbesserung des PDC-Prozesses maßgeblich unterstützen.
The LRI process, especially for large scale structures, is not yet well mastered and validated simulation tools are a necessary requirement to properly industrialize this technology.
Speziell für große Konstruktionen ist das LRI-Verfahren noch nicht ausgereift. Validierte Simulationswerkzeuge sind eine Voraussetzung, um diese Technologie angemessen zu industrialisieren.
Indeed, the longer term aim is to develop infusion technologies which can compete with prepreg composites, but the manufacturing methods are not fully industrialized and rely on costly prototype testing due to the lack of validated simulation tools.
Das längerfristige Ziel ist es, Infusionstechnologien zu entwickeln, die mit Prepreg-Verfahren konkurrieren können. Die notwendigen Fertigungsmethoden sind jedoch noch nicht vollständig industrietauglich und müssen aufgrund des Fehlens validierter Simulationswerkzeuge noch kostenintensiven Prototypentests unterzogen werden.
A vehicle manufacturer using a validated simulation tool that was not directly validated by themselves for a vehicle type-approval shall carry out at least one confirmation test.
Verwendet ein Fahrzeughersteller ein validiertes Simulationswerkzeug, das nicht von ihm selbst für eine Fahrzeugtypgenehmigung validiert wurde, so ist von ihm mindestens eine Bestätigungsprüfung durchzuführen.
SIMULIA SLM will help our global teams accelerate innovation by providing access to simulation tools, validated processes and corporate knowledge bases throughout the product lifecycle.
SIMULIA SLM wird unseren weltweit arbeitenden Teams helfen, Innovationen voranzutreiben, indem sie über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg Zugang zu Simulationswerkzeugen, validierten Prozessen und gemeinsamen Wissensdatenbanken erhalten.
There is a lack of sufficiently validated simulation tools also during the construction- and design phase to design these pumps thermo-mechanically optimal also for non-stationary processes like damage cases, turning gear operation, start-up- and cold operation and load-change conditions.
Auch während der Konstruktions- und Auslegungsphase fehlen ausreichend validierte Simulationstools um diese Pumpen thermomechanisch optimal auch für instationäre Vorgänge wie Störfälle, Drehwerksbetrieb, Anwärm- und Kaltfahrbetrieb und Laständerungen auszulegen.
The method by which the simulation tool is validated is given in Appendix 2 to this annex.
Anlage 2 dieses Anhangs enthält das Verfahren, nach dem das Simulationswerkzeug zu validieren ist.
The method by which the simulation tool is validated is given in Annex 21, Appendix 2.
Das Verfahren, nach dem das Simulationsinstrument validiert wird, ist in Anhang 21 Anlage 2 beschrieben.
The simulations shall be carried out with a validated modelling and simulation tool.
Die Simulationen sind mit einem validierten Modellierungs- und Simulationswerkzeug durchzuführen.
The ability of the simulation tool to be used with parameters that have not been validated by a practical vehicle test shall be shown by conducting simulations with varied parameter values.
Die Eignung des Simulationswerkzeugs zur Verwendung mit Parametern, die nicht durch eine praktische Fahrzeugprüfung validiert wurden, ist anhand von Simulationen mit unterschiedlichen Parameterwerten nachzuweisen.
From this general function model of a bus system the ECP system chosen for the examinations was modelled with the aid of the simulation tool STATEMATE and therewith the general function model was validated.
Aus diesem allgemeinen Funktionsmodell eines Bussytems wurde mit Hilfe der Simulationstools STATEMATE das für die Untersuchungen ausgewählte ECP-System modelliert und damit das allgemeine Funktionsmodell bestätigt.
The simulation tool shall only be used when each relevant parameter of the vehicle to be type-approved, as listed in paragraph 1.1 of Appendix 2 to this annex, is included in the simulation tool and when the value of each parameter falls within its respective validated range.
Das Simulationswerkzeug ist nur zu verwenden, wenn jeder einschlägige Parameter des zu genehmigenden Fahrzeugs nach der Liste von Anlage 2 Absatz 1.1 dieses Anhangs im Simulationswerkzeug enthalten ist und wenn der Wert jedes Parameters innerhalb seiner jeweiligen validierten Bandbreite liegt.
Synoniemen voor simulation tool validated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1731. Exact: 1. Verstreken tijd: 224 ms.
