Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin
Vertaling van "sin" in Duits
Vervoegen
She considered his affair nothing but a fleeting sin of the flesh.
Sie betrachtete seine Affäre nur als eine flüchtige Sünde des Fleisches.
They whispered about the senator's hidden sin of the flesh for weeks.
Wochenlang tuschelten sie über die verborgene Sünde des Fleisches des Senators.
Let those who are free of sin throw the first stone.
Derjenige werfe den ersten Stein, der frei von Schuld ist.
For him, art was salvation from every possible sin of the flesh.
Für ihn war die Kunst die Erlösung von jeder möglichen Sünde des Fleisches.
The novel traces one disastrous sin of the flesh and its consequences.
Der Roman schildert eine verhängnisvolle Sünde des Fleisches und ihre Folgen.
He dismissed the scandal as a youthful sin of the flesh, nothing more.
Er tat den Skandal als jugendliche Sünde des Fleisches ab, nicht mehr.
The play portrays madness and despair as the ultimate wages of sin.
Das Theaterstück schildert Wahnsinn und Verzweiflung als den endgültigen Lohn der Sünde.
Historical texts frequently reference purgatory in discussions about sin and salvation.
Historische Texte erwähnen häufig das Fegefeuer in Diskussionen über Sünde und Erlösung.
The old diary confessed a single sin of the flesh from his youth.
Das alte Tagebuch gestand eine einzige Sünde des Fleisches aus seiner Jugend.
In that strict household, even kissing was viewed as a sin of the flesh.
In diesem strengen Haushalt galt schon Küssen als Sünde des Fleisches.
He begged the priest to forgive his shameful sin of the flesh.
Er bat den Priester, ihm seine beschämende Sünde des Fleisches zu vergeben.
The hymn warned believers to flee every sin of the flesh and temptation.
Der Choral mahnte die Gläubigen, jede Sünde des Fleisches und Versuchung zu meiden.
The ruined city stood as a monument to the terrible wages of sin.
Die zerstörte Stadt stand als Monument für den schrecklichen Lohn der Sünde.
Uitdrukkingen met sin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! as sin adv.
sehr · extrem
"The room was cold as sin."
! guilty as sin adj.
schuldig wie die Sünde
"He looked guilty as sin when asked about the missing money."
hideous as sin adj.
sehr beleidigend
"His hideous as sin remarks offended everyone at the meeting."
! like sin adv.
extrem · sehr
"It hurt like sin after the fall."
miserable as sin adj.
äußerst unglücklich
"He looked miserable as sin after hearing the bad news."
poverty is no sin exp.
Armut ist keine Schande
"He believes that poverty is no sin."
! ugly as sin adj.
hässlich wie die Nacht
"The old house was ugly as sin."
cardinal sin n.
schwerwiegender Fehler
"Leaving the door unlocked was a cardinal sin."
live in sin v.
ohne Trauschein zusammenleben
"They decided to live in sin despite their families' objections."
mortal sin n.
Todsünde · schwere Sünde
"Committing a mortal sin can endanger one's spiritual life."
original sin n.
Erbsünde · Ursünde
"The company's original sin was ignoring environmental regulations."
sin of omission n.
Sünde der Unterlassung
"He was guilty of the sin of omission for not helping his friend."
stain of sin n.
Sündenfleck
"He couldn't escape the stain of sin on his soul."
besetting sin n.
ständige Schwäche
"Procrastination is my besetting sin."
conceived in sin adj.
in Sünde empfangen
"The character was conceived in sin, leading to a life of hardship."
love the sinner, hate the sin exp.
Liebe den Sünder, hasse die Sünde
"Love the sinner, hate the sin is a common Christian saying."
! sin bin n.
Abseits · Strafbank
"After the scandal, he was in the sin bin for months."
sin of the flesh n.
Sünde des Fleisches
"He confessed to the sin of the flesh."
stain of original sin n.
Makel der Erbsünde
"Baptism cleanses the stain of original sin."
wages of sin n.
Lohn der Sünde · Folgen unmoralischer Handlungen
"He learned the hard way about the wages of sin."
Synoniemen voor sin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to sin
+10k
sin offering
6880
mortal sin
3720
the wages of sin
2130
original sin
+10k
in sin
+10k
without sin
5560
sin city
4830
Resultaten: 18682. Exact: 18682. Verstreken tijd: 135 ms.
