I had to clean the floor where the dog spat up.
Ich musste den Boden reinigen, wo der Hund gespuckt hat.
This badge is supposed to mean something and you just spat on it.
Dieses Abzeichen soll etwas bedeuten, und du hast darauf gespuckt.
We can't even go there without being assaulted, spat on.
Wir können nicht mal hin, ohne angegriffen, angespuckt zu werden.
All she wanted was forgiveness, and you practically spat in her face.
Sie wollte nur Vergebung und du hast ihr praktisch ins Gesicht gespuckt.
That toxic relationship chewed him up and spat him out emotionally.
Diese giftige Beziehung hat ihn emotional richtig fix und fertig gemacht.
His spat with the neighbor was resolved after a friendly conversation.
Sein Streit mit dem Nachbarn wurde nach einem freundlichen Gespräch beigelegt.
By the deadline, the project had chewed us up and spat us out.
Bis zur Deadline hatte uns das Projekt komplett fix und fertig gemacht.
My boss spat blood when the client rejected our proposal at the meeting.
Mein Chef kochte vor Wut, als der Kunde unseren Vorschlag im Meeting ablehnte.
Their spat ended quickly, and they both laughed soon after.
Ihr Streit endete schnell, und beide lachten kurz darauf.
He simply spat the words out, frustrated with the situation.
Frustriert von der Situation stieß er die Worte einfach hervor.
When the child fell, he spat up a mouthful of water.
Als das Kind hinfiel, spuckte es einen Mundvoll Wasser aus.
After their spat, a gentle silence hung in the air.
Nach ihrem Streit herrschte eine sanfte Stille in der Luft.
Commenters spat venom in the forum, insulting anyone who disagreed with them.
In den Foren spuckten Kommentatoren Gift und Galle auf jeden, der widersprach.