We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spezifische Programm wird
spezifischen Programms ist
spezifische Programm soll
Each specific programme is identified according to the nature of the instruments deployed, reflecting the objectives and organisation of the framework programme
Jedes spezifische Programm wird durch die Art der eingesetzten Instrumente identifiziert, die den Zielen und der Organisation des jeweiligen Rahmenprogramms entsprechen
The importance of this specific programme is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of excellence, management simplification and European added value in 'frontier research' contributed by Community research in addition to the efforts already undertaken at national level.
Dieses spezifische Programm wird als übergeordnetes vorrangiges Mittel zur Verwirklichung der angestrebten Ziele anerkannt, nämlich der Erreichung von Exzellenz, Vereinfachung der Abwicklung und Erzielung eines europäischen Mehrwerts in der „Pionierforschung" dank der Gemeinschaftsforschung, die Maßnahmen auf nationaler Ebene ergänzt.
The key objective of this specific programme is to understand the fundamental processes of natural systems as part of an overall strategy for the environment.
Wesentliches Ziel dieses spezifischen Programms ist es, im Rahmen einer umfassenden Umweltstrategie Einblick in die grundlegenden Prozesse der natürlichen Systeme zu gewinnen.
The overall objective of this specific programme is to improve, both quantitatively and qualitatively, the human research and technological development potential in Europe.
Das wichtigste Ziel des spezifischen Programms ist, das Potenzial an Humanressourcen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung in Europa in quantitativer und qualitativer Hinsicht auszubauen.
The specific programme is implemented by means of instruments.
Text Specific programme "People" The aim of this specific programme is to improve the situation for researchers on the European job market.
Das Ziel dieses spezifischen Programms ist, die Situation der Forscher auf dem europäischen Arbeitsmarkt sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht zu verbessern.
A specific programme is defined for each country, taking account of the national policies and individual situations.
This specific programme is intended to implement the second of the four lines of research action provided for in the fourth framework programme.
Mit diesem Programm soll der zweite der vier im Vierten Rahmenprogramm vorgesehenen Aktionsbereiche auf dem Gebiet der Forschung durchgeführt werden.
Often they do not do so, which is why a specific programme is needed to provide information for women and for health personnel dealing with women.
Oftmals nutzen sie diese Gelegenheit nicht, und es bedarf also eines spezifischen Programms für die Frauen, das ihrer eigenen Information und der Information der im Gesundheitswesen Tätigen dient, damit sie sich mit den Frauen beschäftigen.
Special aptitude for the specific programme is determined if the candidate scores at least 10 points in the written maths and logic test and has an overall score of at least 25 points.
Die studiengangsbezogene besondere Eignung wird festgestellt, wenn im schriftlichen Mathematik- und Logiktest mindestens 10 Punkte und als Gesamtpunktzahl mindestens 25 Punkte erreicht sind.
The amount proposed for the specific programme is indeed compatible with the budget for 2002 and the expenditure ceilings provided for in the financial perspectives for 2002.
Der für das spezielle Programm vorgeschlagene Betrag steht durchaus im Einklang mit dem Haushaltsplan für das Jahr 2002 und mit den Ausgabenobergrenzen in der Finanziellen Vorausschau für das Jahr 2002.
The best way to find out more about working with a specific programme is to contact them directly.
Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, wie die Arbeit mit einem bestimmten Programm aussieht, wenden Sie sich am besten direkt an die zuständigen Stellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.