Aber er hat einen blinden Fleck, wenn es um dich geht.
But he's got a blind spot where you're concerned.
Ich hab ihn nicht gesehen, er war im blinden Fleck.
I didn't see him because he was in my blind spot.
Er versuchte, den Fleck abzuwischen, aber er blieb hartnäckig.
He tried to rub off the stain, but it remained stubborn.
Es ist besser, diesen Fleck abzutupfen, anstatt ihn zu schrubben.
It's best to pat dry that stain rather than scrub it.
Auf diesem kleinen grünen Fleck haben wir so viel zu bieten.
We just have so much in this little green patch of earth.
Schau dir diesen kleinen gelben Fleck hier an, etwa knöchelhoch.
Check out this little yellow patch right here, about ankle high.
Ich bin bereit, den moralischen Fleck von mir zu entfernen.
I'm ready to scrub the moral stain off my character.
Reibe weiter, bis du bemerkst, dass der Fleck verschwindet.
Continue rubbing until you notice the stain starting to wear off.
Dieser verdammte Fleck geht einfach nicht raus, egal wie stark ich schrubbe.
That darned stain won't come out no matter how hard I scrub.
Dabei ist es wichtig anzugeben, ob der Fleck bereits vorbehandelt wurde.
It is important to state whether the stain has already undergone treatment.
Und dennoch habt ihr nicht an diesem Fleck zu bleiben.
And yet you do not have to remain in this spot.
Schau noch einmal, ob der Fleck jetzt weg ist.
Check again and see if the stain has now gone.
Wenn man das nicht direkt wegmacht, bleibt der Fleck.
If you don't clean it right away, it'll stain.
