Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synodal
Vertaling van "synodal" in Duits
The bishop is the one with the care of his diocese, he's got to listen to his priests and religious and lay people, and this means that he depends on a kind of government in the Church that is largely synodal.
Der Bischof kümmert sich um seine Diözese, muss seinen Priestern Gehör schenken, den Ordensleuten und den Laien, was bedeutet, daß er von einer Art der Kirchenleitung abhängt, die mehrheitlich synodal ist.
"The outgoing Church presupposes that you walk... and 'synodal' means walking together," he continued.
"Die aufgeschlossene Kirche setzt voraus, dass man voranschreitet... und 'synodal' bedeutet, gemeinsam zu gehen", fuhr er fort.
All the reports considered on as a whole represent in some way the first summary of the synodal work.
Betrachtet man alle Berichte gemeinsam, so stellen diese in gewisser Weise die erste Zusammenfassung der Arbeit der Synode dar.
This was caused by amendments to the synodal methodology and shortening the work time.
Dies wurde durch die Veränderungen der Methodologie der Synode und durch die Verminderung der Arbeitszeit verursacht.
The collegial and communal dimensions will find expression in regular representative synodal gatherings.
Die kollegialen und gemeinschaftlichen Dimensionen werden in regelmäßigen repräsentativen synodalen Zusammenkünften Ausdruck finden.
These are some methodological innovations, which can be included well in the history of the synodal establishment.
Dabei handelt sich um einige methodologische Verbesserungen, die sich gut in die Geschichte der synodalen Institution einfügen.
Moreover, they have developed a clear organizational structure that combines synodal and hierarchical elements.
Zudem haben sie eine transparente Organisationsstruktur entwickelt, die synodale und hierarchische Elemente miteinander verbindet.
A synodal style that does not have as its primary purpose the writing of a document, which is also valuable and useful.
Ein synodaler Stil, dessen Hauptziel nicht die Erstellung eines Dokuments ist, das ebenfalls wertvoll und nützlich ist.
What does this mean for the "synodal process"?
Was bedeutet dies für den "Synodalen Prozess"?
In fact, it is superfluous to describe in detail the synodal activity to those who are actively taking part in it.
Es ist in der Tat überflüssig, denen die Tätigkeit der Synode im Detail vorzustellen, die daran aktiv teilnehmen.
He explained that all of this occurred in the synodal context and after a time of reflection and of prayer.
Er hat erklärt, daß diese Entscheidung im Kontext der Synode und nach einem inneren Weg der Reflexion und des Gebets gefallen ist.
We are happy to be involved in his initiatives for a synodal church, a fertile ecumenical world and interreligious dialogue that emphasises what we have in common, but does not dismiss difference.
Wir beteiligen uns gerne an seinen Initiativen für eine synodale Kirche, eine fruchtbringende Ökumene und einen interreligiösen Dialog, der die Gemeinsamkeiten betont ohne die Unterschiede auszublenden.
I praise the most correct application of synodal collegiality and the regular ascertainment of ecclesial growth inspired by the new-found religious freedom.
Ich lobe die sehr korrekte Anwendung der synodalen Kollegialität und die gewissenhafte Prüfung der kirchlichen Entwicklung, die von der wiedergefundenen Religionsfreiheit in Gang gesetzt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor synodal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 360. Exact: 360. Verstreken tijd: 45 ms.
