Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tabled
Vertaling van "tabled" in Duits
Definitie
The report was tabled during the last meeting for everyone to review.
Der Bericht wurde während der letzten Sitzung allen zur Durchsicht vorgelegt.
These will only be adopted once you have tabled your opinions.
Diese werden erst angenommen, nachdem Sie Ihre Stellungnahmen vorgelegt haben.
The proposals were tabled last week for the committee to examine.
Die Vorschläge wurden letzte Woche dem Ausschuss zur Prüfung eingereicht.
We have tabled two amendments which we consider to be very important.
Wir haben zwei aus unserer Sicht sehr wichtige Änderungsanträge eingereicht.
This is the aim of a further amendment we have tabled.
Darauf zielt ein weiterer Antrag ab, den wir wieder eingebracht haben.
The resolution that we tabled is a step in that direction.
Die von uns vorgelegte Entschließung ist ein Schritt in diese Richtung.
Some amendments along these lines were tabled and adopted at first reading.
In diesem Sinne wurden Änderungsanträge in erster Lesung eingereicht und angenommen.
I particularly welcome the proposed resolution which has been tabled at this part-session.
Ich begrüße insbesondere die vorgeschlagene Entschließung, die in dieser Tagung vorgelegt wurde.
In conclusion, I have tabled a number of amendments.
Abschließend bemerkt, habe ich eine Reihe von Änderungen vorgelegt.
Nevertheless, a number of amendments were tabled for the second reading.
Dennoch wurden für die zweite Lesung eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt.
This will lead to proposals being tabled throughout the year.
Dies wird dazu führen, dass das ganze Jahr über Vorschläge vorgelegt werden.
A proposal should be tabled before the end of the year.
Ein entsprechender Vorschlag drfte bis Ende des Jahres vorgelegt werden.
We have tabled an oral question on behalf of our group.
Wir haben im Namen des Ausschusses eine mündliche Anfrage eingereicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tabled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
foot of the table n.
Tischende · Fuß des Tisches
"The vase is at the foot of the table."
head of the table n.
Kopfende des Tisches
"He sat at the head of the table during dinner."
set the table v.
den Tisch decken
"She set the table before dinner."
pound the table v.
auf den Tisch schlagen
"He got angry and pounded the table."
beneath the table adv.
unter dem Tisch
"The cat is hiding beneath the table."
bottom of the table n.
letzter Platz im Wettbewerb
"They are currently at the bottom of the table in the league."
bring to the table v.
einbringen · anbieten
"She brings valuable experience to the table."
come to the table v.
an den Tisch kommen
"Both parties need to come to the table to resolve this."
! lay one's cards on the table v.
die Karten auf den Tisch legen
"Before negotiations continue, let's lay our cards on the table."
off the table adj.
vom Tisch
"The topic is off the table for now."
on the table adj.
verhandelbar · diskutierbar
"The contract terms are on the table for now."
put food on the table v.
den Lebensunterhalt verdienen
"He works hard to put food on the table for his family."
sweep the table v.
den Tisch abwischen
"She swept the table after dinner."
! table talk n.
Tischgespräch
"The table talk at dinner was lively and full of laughter."
! talk someone under the table v.
jemanden zu Tode reden
"He can talk his brother under the table."
top of the table n.
Tabellenspitze
"They are fighting to stay at the top of the table."
have a place at the table v.
mit am Tisch sitzen dürfen
"Everyone should have a place at the table."
kitchen table issue n.
Alltagsproblem
"Healthcare is a major kitchen table issue for many families."
table the discussions v.
die Diskussionen verschieben
"The committee decided to table the discussions until next week."
! work under the table v.
schwarz arbeiten · illegal arbeiten
"Many students work under the table during summer break."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9887. Exact: 9887. Verstreken tijd: 48 ms.
