Let's all simmer down and talk about this like adults, please.
Lasst uns alle ein bisschen runterkommen und das wie Erwachsene besprechen.
They talk about global hunger while poverty grows in their own backyard.
Sie reden über weltweiten Hunger, während im eigenen Hinterhof die Armut wächst.
Politicians talk about the silver tsunami but rarely propose concrete long-term solutions.
Politiker reden über den Silbertsunami, schlagen aber selten konkrete langfristige Lösungen vor.
Some politicians talk about older employees as if they were ready for the scrap heap.
Manche Politiker reden über ältere Beschäftigte, als wären sie reif für den Schrottplatz.
Teachers often talk about the importance of reading in early childhood.
Lehrer betonen oft die Bedeutung des Lesens in der frühen Kindheit.
He can talk about football for days on end without getting bored.
Er kann tagelang über Fußball reden, ohne sich zu langweilen.
I usually switch off when people talk about their daily routines.
Ich schalte normalerweise ab, wenn Leute über ihren Tagesablauf reden.
She will dodge the main topic and talk about her vacation instead.
Sie wird das Hauptthema umgehen und stattdessen über ihren Urlaub sprechen.
At the conference, researchers will talk about their groundbreaking studies.
Auf der Konferenz werden Forscher die Bedeutung ihrer bahnbrechenden Studien hervorheben.
My brother can be such a know-all when we talk about technology.
Mein Bruder ist ein echter Besserwisser, wenn wir über Technik sprechen.
We should talk about what makes us stress out and find solutions together.
Wir sollten darüber sprechen, was uns Stress bereitet und gemeinsam Lösungen finden.
If you cool your jets, we can actually talk about this calmly.
They used to get stoned by the lake and talk about their dreams.
Früher haben sie sich am See zudröhnt und über ihre Träume geredet.