They explained away the missed deadline with stories about technical problems.
Sie suchten Ausreden für die verpasste Frist mit Geschichten über technische Probleme.
He finally blew his stack from frustration with the endless technical problems.
Er ist vor lauter Frust über die endlosen technischen Probleme völlig ausgerastet.
Their technical problems handed us a walkover victory in the semifinal round.
Ihre technischen Probleme bescherten uns im Halbfinale einen kampflosen Sieg.
The organizers chose to put forward the concert because of technical problems.
Die Veranstalter entschieden sich, das Konzert wegen technischer Probleme zu verschieben.
Our new intern is really on her toes with technical problems.
Unsere neue Praktikantin ist bei technischen Problemen echt auf Zack.
They went on the air late because of technical problems in the studio.
Wegen technischer Probleme im Studio gingen sie verspätet auf Sendung.
Because of technical problems, the restaurant only accepted bar payments that evening.
Wegen technischer Probleme akzeptierte das Restaurant an diesem Abend nur bar bezahlte Rechnungen.
Most people chalk the technical problems up to outdated software and poor maintenance.
Die meisten führen die technischen Probleme auf veraltete Software und mangelhafte Wartung zurück.
We'll crack through these technical problems if we keep testing different solutions.
Wir werden diese technischen Hürden überwinden, wenn wir weiter verschiedene Lösungen testen.
She bashed on regardless with her presentation, despite the constant technical problems.
Sie machte trotz der ständigen technischen Probleme mit ihrer Präsentation weiter trotz allem.
Once the technical problems were worked out, the website ran surprisingly smoothly.
Als die technischen Probleme geklärt waren, lief die Website erstaunlich reibungslos.
Our dedicated hotline is at your disposal for urgent technical problems.
Unsere spezielle Hotline steht dir für dringende technische Probleme zu deiner Verfügung.
We bumped up against technical problems as soon as we launched the new app.
Wir sind sofort nach dem Start der neuen App auf technische Probleme gestoßen.