Dank der lebhaften Musik und des Tanzens war die Party ausgelassen.
The party was merry thanks to the lively music and dancing.
Für seine wohltätige Arbeit erhielt er viel Dank aus der Gemeinschaft.
He received many thanks from the community for his charitable work.
Der Dank anderer war nach ihrem Verlust nur ein schwacher Trost.
The gratitude of others felt like cold comfort after her loss.
Mit großer Wertschätzung drückten sie den Freiwilligen ihren Dank aus.
With courtesy, they expressed their gratitude to the volunteers.
Als Dank für ihre Unterstützung erhielten sie Freikarten für das Konzert.
They received courtesy tickets for the concert as appreciation for their support.
Bitte richte deiner Schwester meinen Dank für ihre großzügige Hilfe aus.
Please pass on my thanks to your sister for her generous help.
Nach dem Konzert drückte ich den Musikern meinen herzlichen Dank aus.
After the concert, I expressed my many thanks to the musicians.
Dank der einfachen Lösung war die Behebung des Problems ein Leichtes.
Resolving the issue was a snap thanks to the simple solution given.
Vielen Dank, dass ich letzte Nacht auf deinem Sofa übernachten durfte.
Thanks a million for letting me crash on your couch last night.
Dank des fleißigen Verkäufers gingen die Produkte weg wie warme Semmeln.
Thanks to the hardworking salesman, the product flew off the shelves.
Dank einer riskanten Operation ist sie dem Tod von der Schippe gesprungen.
She cheated the hangman thanks to a risky surgery that surprisingly succeeded.
Dank des Buschfunks wusste jeder schon vorher von der Firmenfusion.
Thanks to the moccasin telegraph, everyone knew about the merger beforehand.
Dank starker Spenden ist die Kandidatin jetzt in der Poleposition.
Thanks to strong fundraising, the candidate is now in pole position.
