We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The rings on the underside ensure that it conforms well to the surface beneath it.
Die Ringe auf der Unterseite gewährleisten eine gute Anpassung an den Unterbau.
In general, you always try to align everything so that it conforms to your perception of your own reality.
Ganz allgemein versucht ihr immer alles so anzuordnen, dass es mit der Wahrnehmung eurer eigenen Wirklichkeit übereinstimmt.
Hence, the content of these stabilizers in the finished product must be checked to confirm that it conforms to the requirements.
Daher muss der Inhalt dieser Stabilisatoren im Endprodukt überprüft werden, um zu bestätigen, dass es den Anforderungen entspricht.
That's great, but you also want to be sure that it conforms to your needs instead of the other way around.
Das ist großartig, aber Du willst sichergehen, dass es zu Deinen Bedürfnissen passt und nicht anders herum.
When you import information, checks the data to ensure that it conforms to valid values, ranges, and data types.
Beim Importieren von Informationen überprüft die Daten, um sicherzustellen, dass gültige Werte, Bereiche und Datentypen eingehalten werden.
At every shot each player must be given a challenge in such a manner that it conforms with his abilities.
Ein jeder Spieler muss bei den einzelnen Schlägen gefordert sein und zwar so, dass die Herausforderung einem vernünftigen Rahmen seines Könnens entspricht.
We guarantee that this product is in an operational condition and that it conforms to the enclosed documentation in terms of its technical characteristics.
Wir garantieren, dass dieses Produkt in einem funktionstüchtigen Zustand ist und in technischer Hinsicht mit der beigefügten Dokumentation übereinstimmt.
The part is supported at two points and is then pressed with a large die so that it conforms into a flat shape.
Das Blech liegt an zwei Punkten gelagert auf und wird dann mit einem großen Stempel so gepresst, dass es in einen ebenen Zustand zurückfedert.
The material is stretched by the pressure rollers so that it conforms to the substructure.
Durch die Druckrollen wird das Material gestreckt und paßt sich den Maßen der Unterkonstruktion an.
When you import information into, the data is checked to ensure that it conforms to valid data types.
Wenn Sie Informationen in importieren, werden die Daten geprüft, um sicherzustellen, dass sie den gültigen Datentypen entsprechen.
For this purpose, a reference measuring instrument is used which is traceable, so that it conforms with the national standard.
Hierbei kommt ein Referenzmessgerät zum Einsatz, das rückführbar ist, also mit dem nationalen Normal überein stimmt.
By placing this seal on the translation, the translator certifies that it conforms to the original document.
Mit dieser Unterschrift und seinem Stempel bestätigt der Übersetzer, dass seine Übersetzung inhaltlich und umfänglich dem Original des übersetzten Dokuments entspricht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.