Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme does not include
Examples with "the programme does not include" and their translation in Duits
Up to now, the programme does not include clear binding norms for current primary expenditure.
Bislang beinhaltet das Programm keine klaren verbindlichen Normen für die laufenden Primärausgaben.
The programme does not include written exams.
Das Programm beinhaltet keine schriftlichen Prüfungen.
The programme does not include the potential impact of this financial package on the debt developments.
Die möglichen Auswirkungen dieses Finanzpakets auf die Entwicklung des Schuldenstands werden im Programm nicht berücksichtigt.
The programme does not include a detailed qualitative assessment of the overall impact of the national reform programme within the medium-term fiscal strategy.
Das Programm enthält keine detaillierte qualitative Bewertung des Gesamteffekts des nationalen Reformprogramms auf die mittelfristige finanzpolitische Strategie.
Moreover, the programme does not include information on the timing and implementation of the pension reform currently under discussion in Spain.
Ferner enthält das Programm keine Informationen über den Zeitplan und die Durchführung der gegenwärtig in Spanien diskutierten Reform des Rentensystems.
More importantly, the macro-economic outlook of the programme does not include the recession now expected for 2009, implying substantial budgetary risks, even to the latest deficit target announced by the Government.
Schwerer fällt jedoch ins Gewicht, dass die makroökonomischen Aussichten des Programms nicht der jetzt für 2009 erwarteten Rezession Rechnung tragen, was - selbst im Hinblick auf das von der Regierung angekündigte, aktualisierte Defizitziel - auf erhebliche Haushaltsrisiken schließen lässt.
The service content of the programme does not include usage of the Internet, which is necessary for this functionality.
Zum Leistungsinhalt des Programms gehört nicht die hierfür erforderliche Nutzung des Internets.
On April 30, so called Philip and James Night, the Silesian-Ostrava castle is the place of traditional witch-burning festival. The programme does not include only "burning of witches" but also concerts, fair and other events.
Am 30. April beginnt so genannte Philip-Jakob's Nacht. An der Burg wird ein traditioneller Feiertag von Hexenbrennen veranstaltet. Den Bestandteil des Programms bildet nicht nur „Brennen der Hexen" am Holzstoss, aber auch Konzerte, Jahrmarkte und weiteres.
The programme does not include compulsory interest rate assumptions.
Im Programm fehlen obligatorische Zinsannahmen.
The programme does not include explicit exchange rate forecasts, and assumes a positive contribution to GDP growth from net trade, the stock cycle and - from 2011 onwards - domestic demand, in particular fixed investment and household spending.
Das Programm enthält keine expliziten Wechselkursprognosen und geht davon aus, dass Nettohandel, Lagerzyklus und - ab 2011 - die Binnennachfrage (insbesondere Anlageinvestitionen und Ausgaben der privaten Haushalte) einen positiven Beitrag zum BIP-Wachstum leisten.
The programme does not include a pure scientific exchange. It is aimed for institutions working in the field of memory work and dealing with the past like independent archives, Memorials, Museums and NGOs.
Das Austauschprogramm richtet sich an Aufarbeitungseinrichtungen, NGOs, Gedenkprojekte und -initiativen, unabhängige Archive, Museen u. Ä., jedoch ausdrücklich nicht an wissenschaftliche Forschungseinrichtungen und Universitäten.
The programme does not include a Medium Term Objective (MTO) as foreseen by the code of conduct although it can be derived from targets therein.
In dem Programm wird kein mittelfristiges Ziel beziffert, so wie dies im Verhaltenskodex vorgesehen ist; dieses kann jedoch aus den enthaltenen Zielen abgeleitet werden.
Andere resultaten
The convergence programme does not include a medium-term budgetary objective.
Im Konvergenzprogramm wird kein mittelfristiges Haushaltsziel genannt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1679287. Exact: 12. Verstreken tijd: 450 ms.
