Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme recognises
Vertaling van "the programme recognises" in Duits
das Programm erkennt
As soon as the programme recognises that the navigation device has been purchased during the offer period, it automatically activates FreshMaps.
Sobald das Programm erkennt, dass das Navi im Aktionszeitraum gekauft wurde, schaltet es automatisch FreshMaps frei.
The programme recognises the importance of developing knowledge of the humanism, professionalism and cultural competence, including empathy, by offering structured, longitudinal courses during the preclinical stage.
Das Programm erkennt die Wichtigkeit, Kenntnisse des Humanismus, Professionalität und kulturelle Kompetenz, einschließlich Empathie zu entwickeln an, indem strukturierte Längsschnittskurse in der vorklinischen Phase angeboten werden.
While the programme recognises the importance of a comprehensive review of public subsidies, it does not outline any concrete plans in this regard.
Auch wenn in dem Programm die Zweckmäßigkeit einer umfassenden Überprüfung der öffentlichen Subventionen anerkannt wird, enthält es diesbezüglich keine konkreten Pläne.
The architecture of the programme recognises the heterogeneity of the cultural and creative sectors, their different target groups and the need for tailor made approaches.
Die Struktur des Programms berücksichtigt die Heterogenität des Kultur- und Kreativsektors, seine unterschiedlichen Zielgruppen und den Bedarf an maßgeschneiderten Konzepten.
The design of the programme recognises the complexity and heterogeneity of the cultural and creative sectors, which include publically funded organisations, non-profit organisations as well as commercial enterprises.
Die Struktur des Programms trägt der Komplexität und Heterogenität der Kultur- und Kreativbranche Rechnung, die von der öffentlichen Hand finanzierte Organisationen genauso umfasst wie Non-Profit-Organisationen und profitorientierte Unternehmen.
The Council considers that, while the programme recognises that containing inflationary pressures and continued fiscal consolidation are necessary to preserve the resilience of the economy, it envisages insufficient progress towards the MTO in spite of the upbeat growth prospects.
Der Rat ist der Meinung, dass im Programm zwar erkannt wird, dass eine Eindämmung des Inflationsdrucks und eine kontinuierliche Haushaltskonsolidierung nötig sind, um eine robuste Wirtschaft zu erhalten, aber trotz der günstigen Wachstumsaussichten keine ausreichenden Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Ziels vorgesehen sind.
The Council welcomes that the programme recognises the need for such a mechanism.
Der Rat begrüßt, daß das Programm die Notwendigkeit eines solchen Mechanismus anerkennt.
The Council also encourages Sweden to pursue other routes to restrict expenditure, since the programme recognises that Sweden may have difficulties in maintaining a tax ratio that is markedly higher than in most other countries.
Der Rat ermutigt Schweden darüber hinaus, andere Wege der Ausgabenbeschränkung zu beschreiten, da in dem Programm eingeräumt wird, dass Schweden möglicherweise Schwierigkeiten haben wird, an der derzeitigen Abgabenquote, die erheblich höher ist als in anderen Ländern, festzuhalten.
The programme recognises hotels that are committed to environmentally friendly business practices.
Das Programm zeichnet Hotels aus, die sich in besonderem Maße umweltfreundlichen Geschäftspraktiken verschrieben haben.
The programme recognises the existing weakness in the quality of public finances.
Im Programm wird die vorhandene Schwäche in Bezug auf die Qualität der öffentlichen Finanzen anerkannt.
The programme recognises, however, that further measures might need to be adopted to assure the sustainability of social security and for the authorities' fiscal targets to be reached...
In dem Programm wird jedoch zugegeben, dass möglicherweise weitere Maßnahmen erforderlich sind, um die Nachhaltigkeit der sozialen Sicherheit zu gewährleisten und die finanzpolitischen Ziele der Behörden zu erreichen.
The programme recognises that emphasis should be given to the post-crisis exit strategy and to developing fiscal policy rules that ensure long-term sustainability of public finances.
In dem Programm wird anerkannt, dass das Hauptaugenmerk nun auf der Ausstiegsstrategie nach der Krise und auf der Ausarbeitung von finanzpolitischen Regeln liegen sollte, die die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sichern.
The programme recognises that over the medium term the contribution of the financial sector to economic activity will be lower than previously forecast and the composition of aggregate demand is likely to be less tax-rich.
In dem Programm wird der Tatsache Rechnung getragen, dass der Beitrag des Finanzsektors zur Wirtschaftstätigkeit mittelfristig schwächer ausfallen wird als früher prognostiziert und dass die Zusammensetzung der Gesamtnachfrage wahrscheinlich zu niedrigeren Steuereinnahmen führt.
Synoniemen voor the programme recognises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
