We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To send a message to somebody, the standard procedure is to visit the profile page and click on the send message button.
Die Standardvariante. Um jemandem eine solche Nachricht zu schicken, besucht man für gewöhnlich sein Profil und klickt auf den "Nachricht senden"-Button.
To achieve synchronization, the receiver must be synchronized with the frequency, phase and time variables of the send message S(t).
Um die Synchronisierung zu erreichen, muss der Empfänger mit den Frequenz-, Phasen- und Zeitvariablen der gesendeten Nachricht s(t) synchronisiert werden.
Properties and methods superscripted by 2 in the table below denote that they generate the send message warning.
Durch Eigenschaften und Methoden, die in der Tabelle mit einer hochgestellten 2 versehen sind, wird die Warnung beim Senden von Nachrichten generiert.
you can send a personal message to the provider with the send message button.
das entsprechende Angebot auswählen, können Sie dem Anbieter mit der Funktion Nachricht senden eine persönliche Nachricht zukommen lassen.
In case ther ist text in the text input field, the send message button will be shown instead of this icon.
Wenn bereits Text im Eingabefeld steht, wird, statt dieses Symbols, das Nachricht senden-Pfeilsymbol zum Senden der Nachricht angezeigt.
Note: By clicking the send message button, you accept our privacy policy and agree to us processing your personal data in accordance with its terms.
Hinweis: Wenn Sie auf die Schaltfläche "Terminwunsch anfragen" klicken, akzeptieren Sie unsere Datenschutzbestimmungen und stimmen zu, dass wir Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den aufgeführten Bedingungen verarbeiten.
Select the subsequent mailing using the Send message action node.
Wählen Sie das weiterführende Mailing über den Aktionsknoten Nachricht senden aus.
Click the Send message button to communicate with the user before making your decision about this friend request.
Klicken Sie auf den Nachricht senden-Button, um mit dem Nutzer zu kommunizieren bevor Sie eine Entscheidung über die Kontaktanfrage treffen.
People profiles can network with each other through the app using the Send Message option.
Nutzer mit Personenprofilen können sich über die Event-App mit der Funktionen Nachricht senden miteinander vernetzen.
Check with the owner/manager by contacting them through the Send message link on their listing.
Setzen Sie sich über den Link Nachricht senden auf der entsprechenden Anzeige mit dem Eigentümer/Verwalter in Verbindung.
Select the Send message to user checkbox if you want to inform the user that a virus has been detected.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Meldung an Benutzer senden , wenn Sie den Benutzer über die Entdeckung eines Virus unterrichten möchten.
Please provide us with the information below, click the Send Message button, and we will contact you promptly.
Bitte versorgen Sie uns mit den folgenden Informationen und drücken Sie danach auf Abschicken, wir werden uns sofort mit Ihnen in Verbindung setzen.
Use the Send Message dialog to email a message to selected users or groups.
Im Dialogfeld Nachricht senden senden Sie per E-Mail eine Nachricht an bestimmte Benutzer oder Gruppen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.