Workshops like this are a treasury of ideas for improving urban planning.
Solche Workshops sind eine Fundgrube für Ideen zur Verbesserung der Stadtplanung.
Job offers like this are rare; you should make hay while the sun shines.
Solche Jobangebote sind selten; du solltest die Gelegenheit beim Schopf packen.
Opportunities like this are rarer than hens' teeth, so don't waste it.
Chancen wie diese sind seltener als ein Sechser im Lotto, also vergeude sie nicht.
People like this are not ready to do the work themselves.
Menschen wie sie sind nicht bereit, an sich zu arbeiten.
Remember, nights like this are why you got into medicine.
Nächte wie diese sind der Grund, dass ihr Ärzte wurdet.
Situations like this are very difficult for children and their parents.
Diese Situation ist sehr belastend für die Kinder und ihre Eltern.
What is needed for this are places that let you breathe.
Was es dafür braucht, sind Orte, die atmen lassen.
Evidence of this are numerous accidents that occur here every year.
Beweise dafür sind zahlreiche Unfälle, die hier jedes Jahr auftreten.
Shepherds of the flock who do this are to be commended.
Hirten der Herde, die dies macht, sollen empfohlen werden.
One reason for this are stresses that arise in the film.
Ein Grund dafür sind Spannungen, die in der Schicht entstehen.
The clothes and accessories that result from this are dream pieces.
Die Kleider und Accessoires, die daraus entstehen, sind Traumstücke.
Obsessions like this are fundamental and oftentimes born in early childhood.
Eine solche Besessenheit geht tief und entsteht oft in früher Kindheit.
The solutions for this are innovative, modular and integrated systems.
Die Lösungen hierfür liegen in innovativen, modularen und integrierten Systemen.