I know this idea sounds crazy, but read your history.
Es klingt verrückt, aber schauen Sie sich die Geschichte an.
In later books you have distanced yourself from this idea.
In deinen späteren Büchern hast du dich davon jedoch distanziert.
I'm going to assume you haven't told Steve this idea.
Ich nehme an, du hast Steve nichts davon gesagt.
With this idea I went to Theremin, who did the rest.
Ich ging damit zu Theremin, der dann alles Übrige erledigte.
You need a slick operator to pitch this idea to the media.
Du brauchst ein Schlitzohr, um diese Idee den Medien zu verkaufen.
If you don't like this idea, feel free to suggest something else.
Wenn dir diese Idee nicht gefällt, schlage ruhig was anderes vor.
I need to get across this idea quickly before they lose interest.
Ich muss diese Idee schnell vermitteln, bevor sie das Interesse verlieren.
I wouldn't bank on it that our boss will approve this idea.
Ich würde mich nicht darauf verlassen, dass unser Chef diese Idee genehmigt.
I'll take a punt and pitch this idea to the director tomorrow.
Ich werde einen Versuch wagen und diese Idee morgen dem Direktor vorstellen.
I hope this idea will slot in nicely with our upcoming project goals.
Ich hoffe, diese Idee wird sich gut in unsere kommenden Projektziele einfügen.
No, I never liked this idea in the first place.
Nein, mir hat die Idee von Anfang an nicht gefallen.
They had this idea about the hotel but hardly any money.
Sie hatten diese Idee zu dem Hotel, aber kaum Geld.
So I got this idea for a movie with three directors.
Also hatte ich die Idee für einen Film mit drei Regisseuren.