Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this posed a problem
Vertaling van "this posed a problem" in Duits
Dies stellte ein Problem
This posed a problem for the ECSC's Parliamentary Assembly, as there was no chamber big enough to accommodate its members.
Dies stellte ein Problem für die parlamentarische Versammlung dar, da in Luxemburg keine ausreichend großen Räumlichkeiten vorhanden waren.
But this posed a problem: since the diameter of steel cables and their jackets vary considerably, the coils' limited diameter range meant that they could only be used in a limited number of instances.
Das Problem: Da die Durchmesser und Ummantelungen der Seile stark variieren, lassen sich die Spulen aufgrund ihres begrenzten Durchmesserbereichs nur in wenigen Fällen beziehungsweise jeweils nur für Kabel mit einem speziellen Umfang einsetzen.
The Court of Auditors quite rightly, in my group's opinion, said that this posed a problem as regards abuse on the part of Member States.
Nach Auffassung meiner Fraktion stellte der Rechnungshof völlig zu Recht fest, daß dies hinsichtlich des Mißbrauchs seitens der Mitgliedstaaten ein Problem darstellt.
This posed a problem.
This posed a problem: All of the printers performed differently.
Das Problem: All diese Drucker hatten unterschiedliche Leistungen.
This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side.
Allerdings hatte das Team deswegen Probleme, das Schiff bei seiner Abfahrt aus Southampton zu zeigen, da es mit seiner Backbordseite am Kai lag.
This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side.
Allerdings hatte das Team deswegen Probleme, das Schiff bei seiner Abfahrt aus Southampton zu zeigen, da es mit seiner Backbordseite am Kai lag.
This posed a problem for the New Critics, who were prone to closely reading a poem's text.
Dies stellte für die Anhänger des New Criticizm ein Problem dar, die den Sinn eines Textes durch genaues Textstudium erschließen wollten.
This posed a problem because, while Sakuro's Disease was curable in a medical facility, it was guaranteed to be fatal outside of such a facility. Marooned, Nancy Hedford faced certain death.
Hedford und Cochrane verlieben sich ineinander, sodass der Companion, welcher in Wirklichkeit weiblich und ebenfalls in Cochrane verliebt ist, Nancys Körper übernimmt.
The Court of Auditors quite rightly, in my group's opinion, said that this posed a problem as regards abuse on the part of Member States.
Nach Auffassung meiner Fraktion stellte der Rechnungshof völlig zu Recht fest, daß dies hinsichtlich des Mißbrauchs seitens der Mitgliedstaaten ein Problem darstellt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
