Examples with "this program will take text" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In one of the simpler modes, this program will take text from standard input and render it as Morse-code beeps.
In einem der einfacheren Modi liest das Programm Text von der Standardeingabe und gibt Morsecode-Töne aus.
Andere resultaten
This option takes effect after the program has been restarted. Text
Diese Option wird erst nach dem Neustart des Programms wirksam. Text
Our program's task was to take over the laborious production of stochastic texts.
Unser Programm hatte die Aufgabe, das im allgemeinen recht mühsame Herstellen von stochastischen Texten zu übernehmen.
After processing huge number of such probabilistic hypotheses, the program finally takes the decision, presenting you the recognized text.
Nach Verarbeitung einer sehr großen Anzahl solcher Wahrscheinlichkeitshypothesen trifft das Programm schließlich eine Entscheidung und präsentiert den erkannten Text.
You want the text to take on the formatting of the Office program you're pasting to.
It takes careful consideration to create navigational systems, help programs and texts that speak to every user or visitor on a personal level.
Die Erstellung von Benutzerführungen, Hilfesystemen und Texten, die jeden Benutzer oder Besucher persönlich ansprechen, bedarf sorgfältiger Planungen.
ABBYY Screenshot Reader is an easy-to-use program that can take screenshots of whole windows or selected areas and recognize the text inside.
ABBYY Screenshot Reader ist ein bedienerfreundliches Programm, das Screenshots ganzer Fenster oder ausgewählter Bereiche erstellen und den Text darin erkennen kann.
The text is located and then subdivided into paragraphs, sentences, words and characters, and the program takes note and remembers which text elements are where.
Der Text wird dann wiederum in Absätze, Sätze, Wörter und Zeichen unterteilt und das Programm merkt sich, wo welche Textelemente stehen.
Texts are far longer than the messages of the program and thus take longer to be achieved, but no technical skill is really needed to do so.
Texte sind deutlich länger als Programmmeldungen und die Übersetzung dauert daher länger, allerdings werden dazu keine besonderen Fähigkeiten benötigt.
For your first program you now please take the following text in a screen 1
Für Ihr erstes Programm tragen Sie nun bitte den folgenden Quellentext In Screen 1 ein
If you create your text in a desktop publishing program, such as Adobe InDesign or QuarkXPress, you need to take into account how the layout will look with the translated text.
Wenn Sie Ihren Text in einem Layout-Programm wie Adobe InDesign oder Quarkxpress erstellen, so müssen Sie das Resultat dieses Layouts mit dem übersetzten Text berücksichtigen.
To set how the program names these picture files, use the File name control, where you can take advantage of the program's Variable Text feature and modify filenames with a counter.
Um festzulegen, wie das Programm diese Bilddateien benennt, verwenden Sie das Steuerelement Dateiname, mit dem Sie die Programmfunktion Variabler Textnutzen und Dateinamen mit einem Zähler modifizieren können.
The actual Drawing Program Text controls when the change to a particular state takes place in the drawing, based on expressions of certain conditions relative to the model.
Der eigentliche Zeichnungsprogrammtext legt aufgrund vorgegebener Bedingungen mit Bezug zum Modell fest, wann die Änderungen eines Zustands in der Zeichnung stattfinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.