We really appreciate you guys loaning this thing out to us.
Wir wissen zu schätzen, dass Sie uns das Ding ausleihen.
I mean we may have both inherited this thing from dad.
Ich meine wir dürften diese Sache beide von Dad geerbt haben.
Well, still... there's this thing with his grades.
Aber, da wäre trotzdem noch die Sache mit den Zensuren.
It's not like this thing is exactly following the pattern.
Es ist nicht so als würde dieses Ding einem Muster folgen.
I had this thing hidden in the closet behind three suitcases.
Ich hatte das Ding im Schrank versteckt, hinter drei Koffern.
Let's put this thing back in space where it belongs.
Schicken wir das Ding zurück ins All, wo es hingehört.
Careful, I don't know how to operate this thing.
Whatever this thing is, I need a clean blood sample.
Was immer dieses Ding ist, ich brauche eine reine Blutprobe.
I can't think straight with this thing on my head.
Ich kann nicht klar denken mit dem Ding auf dem Kopf.
I've been examining this thing for the last few hours.
Ich habe mir das Ding jetzt ein paar Stunden lang angesehen.
Because I can't hear too good with this thing on.
Mit dem Ding auf dem Kopf höre ich nicht besonders viel.
Never before have I examined anything as carefully as this thing.
Niemals zuvor habe ich etwas derart genau untersucht wie dieses Ding.
We hope that, eventually, this thing won't happen.