Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through Sacred Scripture
Vertaling van "through Sacred Scripture" in Duits
durch die Heilige Schrift
In the palace the wise men experience a moment of obscurity, of desolation, which they manage to overcome thanks to the prompting of the Holy Spirit, who speaks through the prophecies of sacred Scripture.
Im Palast durchleben die Sterndeuter einen Moment der Dunkelheit, der Trostlosigkeit, den sie dank der Eingebungen des Heiligen Geistes, der durch die Prophetien der Heiligen Schrift spricht, zu überwinden vermögen.
While we are willing that "all... hold fast to the Sacred Scriptures through diligent sacred reading and careful study" (Dei Verbum no.
Wir wollen, dass alle "in beständiger heiliger Lesung und gründlichem Studium sich mit der Schrift befassen" (Dei Verbum, Nr. 25).
The liturgical celebration is reinforced in each person through the knowledge and prayerful reading of Sacred Scripture.
Die Liturgiefeier wird für jeden durch die Kenntnis und die betende Lesung der Heiligen Schrift eine tiefere Erfahrung.
Through the charism of inspiration the books of Sacred Scripture have a direct, concrete power of appeal.
Durch das Charisma der Inspiration haben die Bücher der Heiligen Schrift die Kraft der direkten und konkreten Anrede.
All pastoral work on behalf of the family must allow people to be interiorly fashioned and formed as members of the domestic church through the Church's prayerful reading of Sacred Scripture.
Die betrachtende Lesung der Heiligen Schrift in Gemeinschaft mit der Kirche muss die Familienpastoral innerlich formen und die Mitglieder der Hauskirche bilden.
It is the task of exegetes to work according to these rules toward a better understanding and explanation of the meaning of Sacred Scripture, so that through preparatory study the judgment of the Church may mature.
Aufgabe der Exegeten ist es, nach diesen Regeln auf eine tiefere Erfassung und Auslegung des Sinnes der Heiligen Schrift hinzuarbeiten, damit so gleichsam auf Grund wissenschaftlicher Vorarbeit das Urteil der Kirche reift.
They are all called to grow in union with the Saviour through personal prayer, meditation on Sacred Scripture, lectio divina, liturgical and sacramental life and a filial Marian devotion.
Alle sind eingeladen zu wachsender Verbundenheit mit dem Heiland durch das persönliche Gebet, die Betrachtung der Heiligen Schrift, die Lectio divina, das liturgische und sakramentale Leben und eine Marienverehrung, die dem Verhältnis von Kindern gegenüber ihrer Mutter entspricht.
To this end, the faithful should be helped to appreciate the riches of Sacred Scripture found in the lectionary through pastoral initiatives, liturgies of the word and reading in the context of prayer (lectio divina).
Zu diesem Zweck ist es notwendig, daß den Gläubigen durch pastorale Initiativen, Wortgottesdienste und geistliche Lesung (lectio divina) geholfen wird, den Reichtum der Heiligen Schrift, der im Lektionar vorhanden ist, zu schätzen.
Therefore, little children, pray and read the Sacred Scriptures so that through my coming you discover the message in Sacred Scripture for you.
Daher, meine lieben Kinder, betet, betet, betet, weil das Gebet das Fundament eures Friedens ist.
Let them not be afraid to offer their contribution to the development of their countries, through initiatives and attitudes inspired by the Sacred Scriptures!
Sie mögen keine Angst haben, ihren Beitrag zur Entwicklung ihrer Länder zu leisten durch Initiativen und Haltungen, die von der Heiligen Schrift inspiriert sind!
He devoted himself with determination to the monastic life through prayer, meditation on the Sacred Scriptures and the writings of the Fathers of the Church, and the practice of charity (cf.
Mit Entschlossenheit widmete er sich dem monastischen Leben im Gebet, in der Betrachtung der Heiligen Schrift und der Schriften der Kirchenväter sowie in der Übung der Nächstenliebe (vgl. Epp.
Through the charism of divine inspiration, the Books of Sacred Scripture have a direct, concrete power of appeal not possessed by other texts or human discourses.
Durch das Charisma der Inspiration haben die Bücher der Heiligen Schrift eine Kraft des direkten und konkreten Appells, den andere menschliche Texte oder Handlungen nicht haben.
The monastic liturgy and the interiorization of sacred Scripture are central to her thought which, focusing on the mystery of the Incarnation, is expressed in a profound unity of style and inner content that runs through all her writings.
Die klösterliche Liturgie und die Verinnerlichung der Heiligen Schrift stellen die Leitlinien ihres Denkens dar, das sich auf das Geheimnis der Menschwerdung konzentriert und zugleich in einer tiefen stilistischen und inhaltlichen Einheit zum Ausdruck kommt, die alle ihre Schriften durchzieht.
Synoniemen voor through Sacred Scripture in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2132072. Exact: 0. Verstreken tijd: 767 ms.
