Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through breaking
Vertaling van "through breaking" in Duits
durch Übertretung
durch Brechen
After roasting, the cocoa beans are left to cool down, then separated from their shells through breaking and deshelling.
Nach dem Rösten müssen die Kakaobohnen abkühlen und durch Brechen und Schälen von ihrer Schale befreit werden.
But stress, vibration and heat can cause mechanical failure through breaking of connections, loosening of components or cracking of a circuit board.
Spannungen, Vibrationen und Erwärmung können aber zu mechanischem Versagen durch Brechen der Anschlüsse, Lösen von Komponenten oder Rissbildungen in der Leiterplatte führen.
The bactericidal effect of Isothiazolinones is carried out through breaking the bond between bacteria and algae protein.
Die bakterizide Wirkung von Isothiazolinonen wird durch Brechen der Bindung zwischen Bakterien und Algenprotein durchgeführt.
Let's also send it out through breaking news.
Lass uns auch eine Ansage über das Fernsehen machen.
but I think I can talk you through breaking in there.
aber ich denke, ich kann dir beim Einbruch da rein helfen.
The blue of spring beckons through breaking branches,
Das Blau des Frühlings winkt durch brechendes Geäst,
Fuel cards alleviate that pressure through breaking down the monthly cost of fuel into smaller, more manageable bills.
Tankkarten gleichen diesen Druck aus, indem die monatlichen Kraftstoffkosten auf kleinere Rechnungen aufgeteilt werden, die besser zu bewältigen sind.
If we are to fulfil this true, living ministry, it will only be through suffering, through the winepress, through pressure and through breaking.
Wenn wir diesen wahren, lebendigen Dienst erfüllen wollen, dann ist das nur durch Leiden, durch die Weinkelter, durch Druck und Zerbruch möglich.
My wish is that through breaking the silence we enable society to be more open and understanding with each other, allowing and accepting the experience of grief, however it may be expressed.
Mein Wunsch ist es, dass die Gesellschaft durch das Aufbrechen der Wortlosigkeit dazu ermuntert ist, offener und verständnisvoller miteinander umzugehen. Durch das Zulassen und Akzeptanz der Erfahrung, egal wie die Trauer ausgedrückt wird, ermöglichen wir eine normalere Trauer Erfahrung.
Breaking an embankment so that water flows out: all steps up through breaking the embankment and letting up to one māsaka's worth of water flow out: dukkaṭas.
Eine Eindämmung so zu brechen, daß Wasser ausfließt: Alle Schritte bis zum Brechen der Eindämmung und Wasser, bis zum Wert eines Māsakas ausfließen zu lassen: Dukkaṭas.
He questions places, architectures and situations of all-day-life through breaking regularities and subversing the assumed stasis of the world with playful irony.
Er hinterfragt Orte, Architekturen und Situationen des Alltags, indem er ihre Ordnung durchbricht und die vermeintliche Statik der Welt mit spielerischer Ironie unterläuft.
Virtually follow the egg on its route from incoming inspection through breaking machines to finished egg product.
Begleiten Sie anschaulich das Ei auf seinem Weg durch unser Werk von der Eingangskontrolle, über den maschinellen Aufschlag bis hin zum fertigen Eiprodukt.
In a case dating from 2006, Milan was mysteriously transformed from a witness of the offense of "unauthorized use of another person's vehicle, through breaking in or using threatening language," into a suspect.
Im Jahr 2006 war Milan auf mysteriöse Weise vom Zeugen eines Prozesses wegen der unautorisierten Nutzung eines fremden PKW's durch Einbruch oder Bedrohung des Fahrzeughalters, zum Hauptangeklagten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through breaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
