The publisher asked her to replace the purple prose with clearer explanations.
Der Verlag bat sie, die geschwollene Sprache durch klarere Erklärungen zu ersetzen.
Developers are encouraged to replace deprecated code with the latest standards.
Entwickler werden ermutigt, veralteten Code durch die neuesten Standards zu ersetzen.
Must be tough, having to train someone to replace Frankie.
Muss hart sein, jemanden als Ersatz für Frankie zu trainieren.
The city council decided to replace every broken gas lamp this year.
Der Stadtrat beschloss, dieses Jahr jede kaputte Gaslaterne zu ersetzen.
The electrician advised me to replace the old wall socket for better efficiency.
Der Elektriker riet mir, die alte Steckdose für mehr Effizienz zu ersetzen.
The farmer promised to replace the old barn door before winter set in.
Der Bauer versprach, das alte Scheunentor vor dem Winter zu ersetzen.
I'm looking for just the right man to replace him.
Ich suche nach dem richtigen Mann, um ihn zu ersetzen.
If so make fresh phrases to replace those common public words.
Falls ja, finde frische Ausdrücke, um diese zu ersetzen.
It is useful to replace the movable dates with fixed dates.
Es ist sinnvoll, die flexiblen Fristen durch feste zu ersetzen.
Therefore, it is useful to replace all the lost substrates.
Deshalb ist es nützlich, all die verlorenen Substrate zu ersetzen.
Starfleet have been pressing me to replace him for two years.
Man drängt mich schon seit zwei Jahren, ihn zu ersetzen.
It's important to replace your infant seat after any accident.
Es ist wichtig, den Kindersitz nach jedem Unfall zu ersetzen.
Easily to replace the screen, simple operation and convenience washing.
Den Bildschirm leicht zu ersetzen, einfache Bedienung und bequemes Waschen.