Ich freue mich auf den Ausflug in die Berge nächste Woche.
I'm excited for the trip next week to the mountains.
Eines Tages sollten wir einen Ausflug in die Berge machen.
One of these days, we should take a trip to the mountains.
Eltern müssen ihre Zustimmung schriftlich geben, bevor Schüler an dem Ausflug teilnehmen.
Parents must give their consent in writing before students join the excursion.
Sie haben den Ausflug versetzt und alle mussten hektisch neu planen.
They bailed out on the trip and left everyone scrambling for new plans.
Die Kinder machten ein langes Gesicht, als der Ausflug abgesagt wurde.
The children had faces as long as fiddles when the trip was canceled.
Wenn du mein Auto für den Ausflug leihen willst, kein Problem.
If you want to borrow my car for the trip, no problemo.
Lehrer und Eltern standen auf dem Schlauch, wer den Ausflug organisiert.
The teachers and parents got their wires crossed about who organizes the trip.
Sie fanden Wege, ihr Reisegepäck für den Ausflug zu reduzieren.
They found ways to lighten their travel bags for the trip.
Der waldgrüne Rucksack enthielt alle ihre Dinge für den Ausflug.
The forest green backpack held all her essentials for the trip.
Die Tragetasche war nach unserem Ausflug zum Markt mit Lebensmitteln gefüllt.
The tote bag was filled with groceries after our trip to the market.
Ich werde das Campingzelt später heute für unseren Ausflug aufstellen.
I will blow up the camping tent later today for our trip.
Für einen erfahrenen Fahrer wie ihn war der Ausflug ein Kinderspiel.
For an experienced driver like him, the trip was a piece of cake.
Die Kinder waren verärgert, weil ihre Eltern den Ausflug abgebrochen hatten.
The children were displeased with their parents for cutting the trip short.