Er wollte an der Tour teilnehmen, aber sie war bereits voll besetzt.
He wanted to join the tour, but it was already fully booked.
Zudem sind sie recht schwer und auf Tour manchmal etwas anfällig.
In addition, they are heavy and sometimes difficult on tour.
Die Tour eignet sich für jedermann, ist aber körperlich etwas anspruchsvoll.
The trip is suitable for everyone, but somewhat physically demanding.
Dann plant doch selber eine Tour und setzt sie hier rein.
Then plant it yourself a tour and put them in here.
Es ist wichtiger, auf Tour zu gehen, denke ich.
It's more important to go on tour, I think.
Aber das ist immer so, wenn man auf Tour geht.
But that's always the fact when you go on tour.
D.h. ich bin mit auf Tour, wann immer es geht.
That means I tag along on the tours whenever I can.
Das sieht man doch, daß der die Tour einstudiert hat.
You can see that yet, he has rehearsed the tour.
Nichts würde mich fröhlicher stimmen, als euch eine Tour zu geben.
Nothing would make me happier than to give my niece a tour.
Irgendwie schaffte er es, für uns drei eine Tour zu buchen.
Somehow he managed to book a tour for the three of us.
Hat man eine gute Tour, sind alle glücklich und betrunken.
If you have a good Tour, everyone is happy and drunk.
Es war nur eine Tour, aber schnell, so dass meegepakt.
There was just a tour so that it quickly meegepakt.
Wir alle genossen die Tour und wünschten, wir wären länger geblieben.
We all enjoyed the tour and wished we would have stayed longer.
