Ihre synchrone Kür war eine sportliche Tour de Force der Koordination.
Their synchronized routine represented a tour de force of athletic coordination.
Die geführte Tour bot eine begleitete Erkundung der historischen Stätte.
The guided tour offered an assisted exploration of the historic site.
Der Reiseleiter bekam in den Feedbackbögen nach jeder Tour glänzende Rezensionen.
The tour guide got glowing reviews in the feedback forms after every trip.
Der Lieferfahrer raste wie der Blitz, um seine Tour vor Mitternacht zu beenden.
The delivery driver went like the clappers to finish his route before midnight.
Der Architekt schuf mit diesem kühnen Kragarm eine konstruktive Tour de Force.
The architect delivered a structural tour de force with that daring cantilever.
Die Tour führte uns tiefer ins Landesinnere, als ich erwartet hatte.
The tour took us farther into the countryside than I had anticipated.
Er wollte an der Tour teilnehmen, aber sie war bereits voll besetzt.
He wanted to join the tour, but it was already fully booked.
Ihr Solo im letzten Satz war ein wahres Tour de Force der Emotion.
Her solo in the final movement was a tour de force of emotion.
Die abgesagte Tour war ein herber Rückschlag für die wachsende Popularität der Band.
The canceled tour was a staggering blow to the band's growing popularity.
Die virtuelle Tour bot einen umfassenden Einblick in die historische Stätte.
The virtual tour offered an immersive perspective of the historical site.
Die Band hat ihr letztes Konzert der Tour richtig hingeschludert.
The band faxed it in for their last concert of the tour.
Der Dirigent bot eine Tour de Force der Interpretation dieser komplexen Symphonie.
The conductor delivered a tour de force performance of the complex symphony.
Vom Erfolg berauscht plante die Band eine anstrengende Tour durch drei Kontinente.
Dizzy with success, the band scheduled an exhausting tour across three continents.
