Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tune
The ice cream truck played a tune that sounded like jingling bells.
Der Eiswagen spielte eine Melodie, die wie klingelnde Glöckchen klang.
A simple tune on the piano can conjure up joy and tranquility.
Eine einfache Melodie am Klavier kann Freude und Ruhe hervorrufen.
While composing, he was entirely in tune with his deepest emotions.
Beim Komponieren war er ganz im Einklang mit seinen tiefsten Gefühlen.
The painter worked silently, in tune with the changing morning light.
Der Maler arbeitete schweigend, im Einklang mit dem wechselnden Morgenlicht.
The therapist was in tune with my concerns and responded very sensitively.
Die Therapeutin war mit meinen Sorgen im Einklang und reagierte sehr einfühlsam.
The orchestra played a beautiful tune that resonated deeply with the audience.
Das Orchester spielte eine wunderschöne Melodie, die das Publikum tief berührte.
As the choir sang, their voices were in tune with each heartbeat.
Als der Chor sang, waren ihre Stimmen im Einklang mit jedem Herzschlag.
By the river, they sat in tune with the gentle flowing water.
Am Fluss saßen sie, im Einklang mit dem sanft fließenden Wasser.
The old tune brings to mind long evenings spent dancing in the kitchen.
Die alte Melodie ruft mir lange Abende tanzend in der Küche ins Gedächtnis.
Successful couples stay in tune with each other's needs and changing priorities.
Erfolgreiche Paare bleiben mit den Bedürfnissen und sich ändernden Prioritäten im Einklang.
He hummed a simple tune while walking through the park.
Er summte eine einfache Melodie, während er durch den Park spazierte.
Instead of helping, she went her merry way, humming a cheerful tune.
Anstatt zu helfen, ging sie ihren Weg weiter und summte eine fröhliche Melodie.
He danced around the kitchen lively as a lark, whistling a jaunty tune.
Er tanzte voller Energie durch die Küche und pfiff eine fröhliche Melodie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! tune into v.
einschalten
"I tune into the news every morning."
carry a tune v.
sauber singen
"She can really carry a tune beautifully."
in tune adj.
gestimmt
"The piano is finally in tune after being serviced."
out of tune adj.
verstimmt
"The guitar sounds out of tune."
tune in v.
einschalten · zuschalten
"I tune in to my favorite show every night."
tune up v.
stimmen · einstimmen
"The violinist tuned up her instrument before the recital."
! dance to a different tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the criticism, he began to dance to a different tune."
! dance to a new tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
! get in tune with v.
sich auf etwas einstellen
"New managers must get in tune with the company culture quickly."
in tune with adj.
im Einklang mit · in Übereinstimmung mit
"Her ideas are in tune with the company's vision."
! call the tune v.
den Ton angeben · das Sagen haben
"In this project, she calls the tune."
! change your tune v.
seine Meinung ändern
"When the results came in, you changed your tune about the merger."
! dance to someone's tune v.
nach jemandes Pfeife tanzen
"She always dances to her boss's tune at work."
! change of tune n.
Meinungsumschwung
"After the meeting, he had a change of tune."
! change one's tune v.
seine Meinung ändern
"After hearing the news, she changed her tune."
! change tune v.
seine Meinung ändern
"He changed tune when the boss arrived."
dance to the tune v.
nach der Pfeife tanzen
"He always dances to the tune of his boss."
! humming a different tune exp.
einen anderen Ton anschlagen
"He's humming a different tune since the promotion."
march to a different tune v.
seinen eigenen Weg gehen
"She always marches to a different tune at work."
! sing a different tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the meeting, he sang a different tune."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tune in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fine-tune
+10k
in tune with
+10k
tune in
+10k
tune in to
7510
tune into
7050
to the tune of
+10k
fine tune
+10k
out of tune
4950
Resultaten: 16575. Exact: 16575. Verstreken tijd: 149 ms.
