Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unity only
Vertaling van "unity only" in Duits
Einheit nur
The mind and body of an individual can come into unity only by absolute love.
Geist und Körper der Einzelperson können nur durch absolute Liebe in Einheit verweilen.
A city which in its alleged unity only upon closer inspection asks the question if identity, if the where and how of a place can be traced through visible structures.
Eine Stadt, die in ihrer scheinbaren Einheitlichkeit erst bei genauerem Hinsehen die Frage stellt, ob sich Identität, das wo und wie eines Ortes, aus sichtbaren Strukturen ableiten lässt.
They must be introduced, because otherwise the world would appear to us as a blurred, obscure chaos that would form a unity only because it would be totally undefined for us.
Sie müssen herbeigeführt werden, weil uns sonst die Welt als ein verschwommenes, dunkles Chaos erschiene, das nur deshalb eine Einheit bildete, weil es für uns völlig unbestimmt wäre.
Secondly, without committing blunders thinking can bring together into a unity only those elements of consciousness in which or in whose real prototypes this unity already existed before.
Zweitens kann das Denken, ohne Böcke zu schießen, nur diejenigen Bewußtseinselemente zu einer Einheit zusammenfassen, in denen oder in deren realen Urbildern diese Einheit schon vorher bestanden.
We need unity only with those organizations, who fight with us against neo-revisionists, and not with those who are conciliators of the neo-revisionists.
Wir verstehen unter Einheit mit befreundeten Organisationen nicht die Einheit mit den Neo-Revisionisten, sondern gegen die Neo-Revisionisten.
Their state of being different is not only not abolished by the unity. It reveals their real, unique character in the unity only, as in the unity of man or woman or as in the unity of body and soul.
Ihr Verschiedensein wird von der Einheit nicht nur nicht aufgehoben, sondern es entfaltet sich in der Einheit erst in seinem Eigensein, wie in der Einheit von Mann und Frau oder wie in der Einheit von Leib und Seele.
In his "programme of life for the whole of Europe", he draws our attention to the fact that the European Union can be an effective unity only if it promotes not only the economic and political values, but above all the spiritual and cultural values.
In seinem „Lebensprogramm für ganz Europa" macht er darauf aufmerksam, dass die Europäische Union nur dann eine wirksame Einheit sein kann, wenn sie nicht nur die wirtschaftlichen und politischen, sondern vor allem die geistig-kulturellen Werte fördert.
Willing-seems to me to be above all something COMPLICATED, something that is a unity only in name - and it is precisely in a
Wollen scheint mir vor Allem etwas Complicirtes, Etwas, das nur als Wort eine Einheit ist, - und eben im Einen Worte
The material-minded creatures of the evolutionary worlds of the seven superuniverses can comprehend Deity unity only as it is evolving in this power-personality synthesis of the Supreme Being.
Die mit einem materiellen Verstand begabten Geschöpfe der evolutionären Welten der sieben Superuniversen können die Einheit der Gottheit nur so verstehen, wie sie sich ihnen in der Entwicklung dieser Synthese von Macht und Persönlichkeit des Supremen Wesens darbietet.
According to Hegel, there is unity only at the cost of disunity II
Laut Hegel gibt es Einheit nur um den Preis der Entzweiung II
This German unity only became possible because trust had been built up through the unification of Europe.
Diese deutsche Einheit ist nur möglich geworden, weil über die europäische Einigung Vertrauen gewonnen wurde.
The Gallic tribes found occasional political unity only under the pressure of the Roman menace during Julius Caesar's military campaign.
Die gallischen Stämme fanden gelegentlich politische Einheit nur unter dem Druck der römischen Bedrohung während Julius Cäsars Feldzugs.
Most southern Somalis are very attached to the notion of a united Somali Republic, but many Somalilanders - scarred by the experience of civil war, flight and exile - refer to unity only in the past tense.
Die meisten Südsomalier hängen an der Idee eines geeinten Somalia, während für viele Somaliländer - geprägt von den Erfahrungen aus Bürgerkrieg, Flucht und Exil - die somalische Einheit Vergangenheit ist.
Synoniemen voor unity only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 68 ms.
