The opponents were a small group, but always vehement and spiteful.
Die Gegnerschaft war zwar schmal, aber immer vehement und gehässig.
Particularly regarding the origin of the pieces to this opinion vehement one contradicted.
Vor allem hinsichtlich der Herkunft der Stücke wurde dieser Meinung vehement widersprochen.
He was particularly vehement when his indignation was once fully aroused.
Er wurde besonders heftig, wenn sein Unwille einmal richtig erregt war.
This would also explain why criticism of the vote was so vehement.
Die Kritik am Abstimmungsverhalten war wohl auch deshalb so heftig.
The animals are combined directly under the nest after vehement love-game.
Die Tiere paaren sich nach heftigem Liebesspiel direkt unter dem Nest.
Of course, that elicited a vehement response from the other students.
Natürlich führte diese Aussage zu einer heftigen Antwort der restlichen Schüler.
The tiger supplies vehement combats to itself more often with bigger mammals.
Der Tiger liefert sich öfter heftige Gefechte mit größeren Säugetieren.
The conflict over the "right of property" wavers in vehement commotion.
In heftiger Bewegung schwankt der Streit um das Recht des Eigentums.
She is met with vehement resistance and is verbally and nearly physically attacked.
Sie trifft auf vehemente Abwehr, wird beschimpft und fast tätlich angegriffen.
He directly links his falsification of history with vehement demands for military intervention.
Die Fälschung der Geschichte verbindet er direkt mit vehementen Forderungen nach militärischer Intervention.
Disconcerted by such vehement denunciations, the governor apologised for his action.
Von diesen heftigen Anklagen verwirrt, entschuldigte sich der Gouverneur für sein Verhalten.
In this time, vehement fights rant among the males around the harem-property.
In dieser Zeit toben heftige Kämpfe unter den Männchen um den Haremsbesitz.
That's why I said earlier, this is a vehement blackmail attempt.
Deswegen habe ich vorhin ja gesagt, das ist ein vehementer Erpressungsversuch.