Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veiled
Vertaling van "veiled" in Duits
Definitie
Schleier
verhangen
eingehüllt
Robed in white and closely veiled, she was quite motionless.
In einem weißen Gewande und tief verschleiert saß sie regungslos da.
Josephine comes late in the evening, veiled and with false papers.
Josephine kommt spät in der Nacht, verschleiert und mit falschen Papieren.
The ancient statue was partially veiled by a beautiful fig leaf in the museum.
Die antike Statue wurde im Museum teilweise von einem schönen Feigenblatt verhüllt.
Female dancers veiled by tents, this means inner exile for dance.
Tänzerinnen von Zelten verhüllt, das bedeutet inneres Exil für den Tanz.
A veiled threat lingered in the air during their heated argument.
Während ihres erhitzten Streits lag eine versteckte Drohung in der Luft.
Her veiled criticism left everyone wondering what she truly meant.
Ihre versteckte Kritik ließ alle rätseln, was sie wirklich meinte.
Old myths describe the big sleep as a journey through seven veiled gardens.
Alte Mythen beschreiben den ewigen Schlaf als Reise durch sieben verhüllte Gärten.
On one side we have the subconscious, veiled, implicit.
Auf der einen Seite steht das Unbewusste, Verhüllte, Implizite.
Fatima pressed a button, and a veiled woman entered the room.
Fatima drückte einen Knopf und eine verhüllte Frau betrat den Raum.
By the end of the workout buzzing legs, sweat veiled eyes.
Am Ende des Trainings summende Beine, Schweiß verhüllte Augen.
Everyone who disagreed with him was treated with scarcely veiled contempt.
Jeden, der ihm widersprach, behandelte er mit kaum verhüllter Verachtung.
Yet his appearance and the form of his love are completely veiled.
Doch seine Erscheinung und die Form seiner Liebe sind vollkommen verhüllt.
There was a veiled warning in her tone that caught my attention.
In ihrem Tonfall lag eine versteckte Warnung, die meine Aufmerksamkeit erregte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met veiled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
veiled threat n.
versteckte Drohung
"His comment about job security was a veiled threat."
thinly veiled adj.
kaum verhohlen
"His thinly veiled threat made everyone uneasy."
veiled accusation n.
indirekte Anschuldigung
"Her comment about punctuality was a veiled accusation towards him."
veiled irony n.
verdeckte Ironie · versteckter Sarkasmus
"Her compliment was full of veiled irony."
Synoniemen voor veiled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thinly veiled
1600
veiled threat
470
veiled irony
30
veiled women
1150
veiled woman
610
veiled reference
230
Resultaten: 2164. Exact: 2164. Verstreken tijd: 51 ms.
