Das Urteil des Ordinarius wurde von allen in der Gemeinde respektiert.
The ordinary's judgment was respected by all in the community.
Der Priester hörte der Beichte des Mannes geduldig und ohne Urteil zu.
The priest listened patiently to the man's confession without judgment.
Nach Bewertung der Beweise kam die Jury zu einem einstimmigen Urteil.
After assessing the evidence, the jury reached a unanimous verdict.
Angesichts der Beweise kam die Jury schnell zu einem einstimmigen Urteil.
Considering the evidence, the jury reached a unanimous verdict quickly.
Ihr früherer Konflikt könnte sein Urteil über ihre aktuelle Leistung trüben.
Their previous conflict could colour his judgement of her current performance.
Ihr Vertrauen in den Berater trübte ihr Urteil über seine riskante Strategie.
Her trust in the consultant coloured her judgement of his risky strategy.
Wenn Sie ehrlich aussagen, könnte das das Urteil stark beeinflussen.
If you testify honestly, it could greatly influence the verdict.
Wir sollten gegen das unfaire Urteil der Jury Einspruch einlegen.
We should contest the unfair judgment made by the panel of judges.
Sie hatten Knoten im Magen, als die Jury das Urteil verkündete.
Their stomachs were in knots as the jury returned the verdict.
Wir saßen wie auf Nadeln, als die Jury das Urteil verlas.
We were on pins and needles as the jury read the verdict.
Ihre Dankbarkeit für seine Hilfe könnte ihr Urteil über seinen Vorschlag trüben.
Her gratitude for his help might colour her judgement of his proposal.
Seine Bewunderung für die Marke trübte sein Urteil beim Vergleich der Produkte.
His admiration for the brand coloured his judgement when comparing the products.
Im Büro herrschte Totenstille, während alle auf das Urteil warteten.
The office was in dead calm as everyone waited for the verdict.