Generally speaking it's always best to reduce the volume first.
Generell ist es immer am besten, zunächst das Volumen zu reduzieren.
A spacious volume is something that is vital for each of us.
Ein geräumiges Volumen ist etwas, das für jeden von uns wichtig ist.
Please tweak the volume so it's not too loud.
Bitte reguliere die Lautstärke, damit es nicht zu laut ist.
He adjusted the volume low so he wouldn't disturb others.
Er stellte die Lautstärke leise, um andere nicht zu stören.
Anyone who has read the first volume will recognize a lot here.
Wer den ersten Band gelesen hat, wird hier einiges wieder erkennen.
Originally, I was planning on going until the latest volume.
Eigentlich wollte ich sie dir ja bis zum neusten Band weitererzählen.
The lessened volume had not made them easier to listen to.
Die reduzierte Lautstärke machte es nicht einfacher, sie zu hören.
He adjusted the volume so that it was to her liking.
Er stellte die Lautstärke so ein, dass es ihr gefiel.
It hardly mattered what you said because I'm increasing the volume.
Unwichtig, was ihr gesagt habt, denn ich erhöhe die Lautstärke.
I turn the volume a little bit louder and start to sing.
Ich drehe die Lautstärke noch ein bisschen lauter und singe mit.
It is less explosive and it doesn't have as much volume.
Es ist weniger explosiv und hat nicht so viel Volumen.
On what we had to get used to, was the volume.
An was wir uns gewöhnen mussten, war die Lautstärke.
After that, it will not be difficult to reproduce the volume.
Danach wird es nicht schwierig sein, das Volumen zu reproduzieren.