The teacher cast an eye across the classroom to check who was talking.
Die Lehrerin warf einen Blick durchs Klassenzimmer, um zu sehen, wer sprach.
Straight off, I knew something was wrong from the way she was talking.
Ich merkte sofort, dass etwas nicht stimmte, an der Art, wie sie sprach.
Following our session, she was talking animatedly about old boyfriends.
Im Anschluss an unsere Sitzung redete sie lebhaft über alte Freunde.
And he could hear my voice when I was talking to him.
Und er konnte meine Stimme hören, als ich mit ihm redete.
While I was talking to this man, did someone kill him.
Während ich mit diesem Mann sprach, hat ihn jemand getötet.
And he was talking into his lamp like it was a microphone.
Und er sprach in seine Lampe, als sei es ein Mikrofon.
She could feel that the pair of eyes was talking to her.
Sie konnte fühlen, dass das Augenpaar zu ihr sprach.
As I was talking, another two people came out to listen.
Während ich sprach, kam noch jemand heraus, um zuzuhören.
So I couldn't know who was talking to me.
So konnte ich nicht wissen, wer zu mir sprach.
Her brother suddenly popped up with rabbit ears while she was talking.
Ihr Bruder tauchte plötzlich mit Hasenohren auf, während sie sprach.
She realized her colleague was talking through his hat about the project.
Sie erkannte, dass ihr Kollege Unsinn über das Projekt redete.
The surprise guest's identity slipped out while he was talking excitedly.
Die Identität des Überraschungsgastes ist ihm herausgerutscht, während er aufgeregt redete.
What are you doing here? - I was talking to your editor...
Was tust du hier? - Ich sprach mit deinem Lektor...