Not all of the tools or machines are always available when needed.
Es sind ja nicht immer gleich alle Werkzeuge oder Maschinen verfügbar.
Management encourages staff to take a leave of absence when needed.
Das Management ermutigt die Mitarbeiter, bei Bedarf Urlaub zu nehmen.
Hours of studying will tire anyone, so take breaks when needed.
Stundenlang zu lernen macht jeden matt, also mach bei Bedarf Pausen.
Liquid assets can be quickly converted into cash when needed most.
Liquide Mittel können bei Bedarf schnell in Bargeld umgewandelt werden.
During the presentation, the assistant will prompt the speaker when needed.
Während des Vortrags wird der Assistent dem Redner bei Bedarf Stichworte geben.
He always manages to produce excuses out of thin air when needed.
Er schafft es immer, bei Bedarf Ausreden aus dem Nichts zu produzieren.
A reasonable person recognizes their limits and seeks help when needed.
Eine vernünftige Person erkennt ihre Grenzen und sucht bei Bedarf Hilfe.
The dismountable frame allows for easy repairs and replacements when needed.
Der abnehmbare Rahmen ermöglicht einfache Reparaturen und Ersatzteile, wenn nötig.
A high street bank can help you easily withdraw cash when needed.
Eine Großbank kann Ihnen helfen, leicht Bargeld abzuheben, wenn nötig.
A dedicated staff member often volunteers for extra shifts when needed.
Ein engagiertes Teammitglied bietet oft freiwillig zusätzliche Schichten an, wenn nötig.
Look out for your mental health by taking breaks when needed.
Achte auf deine psychische Gesundheit, indem du dir bei Bedarf Pausen gönnst.
Their sectional was versatile enough to serve as a guest bed when needed.
Ihr Ecksofa war vielseitig genug, um bei Bedarf als Gästebett zu dienen.
A true friend listens without judgment and offers advice when needed.
Ein wahrer Freund hört ohne Vorurteile zu und gibt Ratschläge, wenn nötig.