Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
where a programme
Examples with "where a programme" and their translation in Duits
Therefore, this flat rate is not to be used where a programme covers exclusively technical assistance.
Daher ist dieser Pauschalsatz nicht anzuwenden, wenn ein Programm ausschließlich technische Hilfe abdeckt.
Where a programme includes several partner countries, it may be launched with each partner country as soon as that country has signed its financing agreement.
Wenn an einem Programm mehrere Partnerländer beteiligt sind, kann es in einem Partnerland anlaufen, sobald dieses seine Finanzierungsvereinbarung unterzeichnet hat.
Nevertheless, where a programme involves more than one CBC partner country, at least one financing agreement shall be signed by all parties before that date.
Sind an einem Programm jedoch mehrere CBC-Partnerländer beteiligt, so wird bis zu diesem Zeitpunkt mindestens eine Finanzierungsvereinbarung von allen Vertragsparteien unterzeichnet.
Where a programme of growth has been established in a previously unopened cluster, we see how the initial stirrings of activity arise out of the love for Bahá'u'lláh held in the heart of a committed believer.
Dort, wo in einem zuvor nicht erschlossenen Cluster ein Wachstumsprogramm eingerichtet wurde, sehen wir, wie aus der Liebe zu Bahá'u'lláh, die ein entschlossener Gläubiger im Herzen hegt, die ersten Regungen zum Handeln entstanden sind.
The current provision allowing Member States to take protective measures where a programme of a broadcaster under another jurisdiction might seriously endanger the health of minors is effective.
Die derzeitigen Vorschriften, nach denen die Mitgliedstaaten Schutzmaßnahmen ergreifen können, wenn das Programm eines Fernsehveranstalters, der unter die Rechtshoheit eines anderen Mitgliedstaats fällt, die Gesundheit von Minderjährigen beeinträchtigen kann, sind effizient.
It's also well worth visiting the World Heritage Centre, where a programme of events throughout the year includes revolving interactive exhibitions and arts and crafts activities for the kids.
Ebenfalls lohnt sich der Besuch des World Heritage Centre, in dem ein ganzjähriges Veranstaltungsprogramm wechselnde interaktive Ausstellungen und Bastelaktivitäten für Kinder bereit hält.
Find him on the Communities Stage, where a programme of photographers will be hosted, offering hard and fast photography tips and tricks. 4.
Du findest ihn auf der Gemeinschaftsbühne, wo ein Programm von Fotografen stattfindet, das schnelle und einfache Tipps und Tricks für Fotografie bietet.
The consequences must be spelled out for cases where a programme is rejected for a lack of part-financing by a Member State and the second subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2702/1999 does not apply.
Es sind die Folgen für den Fall festzulegen, dass ein Programm wegen Ausbleibens der Kofinanzierung durch einen Mitgliedstaat ausgeschlossen wird und die Bestimmungen von Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 nicht zur Anwendung kommen.
Where a programme of general budget aid or a sector policy support programme had been established, coordination was better organised and more intensive.
Wenn ein aus dem Gesamthaushalt finanziertes oder sektorspezifisches Unterstützungsprogramm ausgearbeitet wurde, war die Koordinierung besser organisiert und intensiver.
in duly justified cases, and in particular where a programme is implemented by a non-government partner, taking into account the fact that the programme has to aim as much as possible at long term sustainability, recurrent expenditure (including administrative, maintenance and operating costs).
in gebührend begründeten Fällen, insbesondere bei Durchführung eines Programms durch einen nichtstaatlichen Partner, und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Programm auf größtmögliche Nachhaltigkeit abzielen muss: laufende Kosten (darunter fallen Verwaltungs-, Wartungs- und Betriebskosten).
Where a programme is unable to achieve the goals planned, the Commission will consider with the Member State concerned how to divert the funds at risk from this programme to other more promising purposes
Zeigt es sich, dass die Ziele eines Programms nicht erreicht werden können, so prüft die Kommission zusammen mit dem betroffenen Mitgliedstaat die Optionen, die es gibt, um die gefährdeten Mittel dieses Programms anderen, erfolgversprechenden Zwecken zuzuführen.
Where a programme involving more than one Member State is planned, the Member States concerned shall jointly select the programme and nominate a coordinating Member State.
Ist ein Programm geplant, an dem sich mehrere Mitgliedstaaten beteiligen wollen, so stimmen sich diese zwecks Auswahl des Programms ab und benennen einen koordinierenden Mitgliedstaat.
Where a programme is being renewed the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly.
(Im Falle einer Programmverlängerung ist außerdem kurz anzugeben, welche Folgerungen aus einer Zwischen- oder Ex-post-Bewertung abgeleitet werden können).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor where a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 490188. Exact: 15. Verstreken tijd: 1157 ms.
