Vertaling van "while fully" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The aim of this is to ensure a better breakdown in the formulation and implementation of Community, national and regional measures, while fully observing the principle of subsidiarity.
Das Ziel dieser Fragestellung ist eine bessere Gliederung der Maßnahmen der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Regionen bei der Ausarbeitung und Durchführung unter voller Wahrung des Subsidiaritätsprinzips.
We can sign confidentiality agreements with our clients and offer a secure FTP to share documents while fully preserving confidentiality.
Wir können Vertraulichkeitsvereinbarungen mit unseren Kunden abschließen und bieten ein Secure FTP, um Dokumente unter strikter Wahrung der Vertraulichkeit zu teilen.
We took this decision while fully complying with the rules set out in the Treaty, which are what they are unless and until they are changed.
Wir haben diese Entscheidung unter strikter Einhaltung der Bestimmungen des Vertrags getroffen, die nun einmal sind, wie sie sind, solange sie nicht geändert werden.
The method is painless and can be performed while fully conscious.
Die Methode ist schmerzfrei und kann bei vollem Bewusstsein erfolgen.
The health regeneration is only active while fully invisible.
Protect your health while fully measuring and documenting fire scenes.
Schützen Sie Ihre Gesundheit und vermessen und dokumentieren Sie Brandorte dennoch umfassend.
You'll be able to discover this unusual place while fully enjoying its beauty.
Sie können diesen ungewöhnlichen Ort erkunden und gleichzeitig seine Schönheit genießen.
I was personally in his/its presence while fully conscious.
I experienced it first hand while fully conscious.
They are killed while fully conscious and later found completely drained of blood.
Sie werden getötet, während sie bei vollem Bewusstsein sind und später findet man die völlig blutleeren Kadaver.
Tui-na can be applied while fully clothed.
Tui-na kann voll bekleidet angewendet werden.
Develop into new markets while fully maintaining your independence and reach new customers.
Erschließen Sie neue Märkte und behalten Sie Ihre Unabhängigkeit, erreichen Sie neue Kunden.
Tumultuous passion quasi impossible to control while fully aware of standstill, stalemate and blockade.
Ungestüme Leidenschaft, scheinbar kaum kontrollierbar, im Bewusstsein von Stillstand, Stockung und Blockade.