Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within programmes
Vertaling van "within programmes" in Duits
innerhalb der Programme
im Rahmen von Programmen
innerhalb von Programmen
in den Programmen
Rahmen der Programme
In most cases, however, modifications were made within programmes and between measures.
Meistens wurden die Änderungen innerhalb der Programme und zwischen den verschiedenen Maßnahmen vorgenommen.
This should be within programmes with built-in quality assurance procedures.
Diese sollte im Rahmen von Programmen mit verfahrensinhärenten Qualitätssicherungsmaßnahmen geschehen.
Therefore, these indicators cannot be used to compare performance between and within programmes.
Diese Indikatoren können deshalb für einen Leistungsvergleich zwischen und innerhalb von Programmen nicht verwendet werden.
However, there are big variations from one region to another and even within programmes.
Allerdings ist das Tempo von einer Region zur anderen und sogar innerhalb ein und desselben Programms sehr unterschiedlich.
These amendments aim at clarifying that the development and implementation of technical and operational concepts shall be done within programmes involving all parties and taking into account of international standards.
Diese Abänderungen bezwecken die Präzisierung, dass die Ausarbeitung und Umsetzung technischer und betrieblicher Konzepte innerhalb von Programmen erfolgen sollen, in die alle Beteiligten einbezogen sind und bei denen internationalen Standards Rechnung getragen wird.
Such investment priorities should form the basis for the definition of specific objectives within programmes that take into account the needs and characteristics of the programme area.
Solche Investitionsprioritäten sollten zugrunde gelegt werden, wenn im Rahmen der Programme spezifische Ziele festgelegt werden, die den Bedürfnissen und Gegebenheiten des Programmgebiets Rechnung tragen.
That has now changed, and the common position now includes a breakdown of funding by programme and, in some cases, within programmes.
Das hat sich geändert, und der Gemeinsame Standpunkt sieht nun eine Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Programme und in einzelnen Fällen sogar eine Aufteilung innerhalb einzelner Programme vor.
The introduction of a new support for farmers opting for quality systems must not be incompatible with receipt of other existing types of support within programmes under accompanying measures.
Die Einführung einer neuen Beihilfe für Erzeuger, die sich an Qualitätssysteme halten, darf nicht dazu führen, dass diesen Erzeugern andere, bereits bestehende Beihilfen im Rahmen von Programmen für flankierende Maßnahmen verwehrt werden.
whereas the mid-term review acknowledges that budgetary flexibility is limited and that obstacles exist to reprioritisation even within programmes, while also noting that inconsistencies between programmes and heavy administrative burdens hamper effectiveness,
in der Erwägung, dass in der Halbzeitüberprüfung anerkannt wird, dass die Haushaltsflexibilität begrenzt ist und dass Hindernisse für eine Neugewichtung der Prioritäten sogar innerhalb der Programme bestehen, und auch festgestellt wird, dass die Effektivität durch Inkonsistenzen zwischen Programmen und hohe Verwaltungslasten behindert wird,
optimize project work within programmes,
Projektarbeit innerhalb des Programms optimieren
In each thematic booklet, make visible in a more systematic way the gender impact either by inserting a paragraph ad' hoc or in the drafting of texts or thematic publications within programmes or actions.
In sämtlichen thematischen Broschüren systematischere Sichtbarmachung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen entweder durch Einfügen eines Ad-hoc-Absatzes oder bei der Abfassung der Texte innerhalb der einzelnen Programme oder Aktionen
Even within programmes, the obstacles to re-prioritisation have made it harder to give the right priority to new issues like public health emergencies, to refocus training needs in the wake of the crisis or to reflect the Union's changing relationship with emerging economies.
Selbst innerhalb einzelner Programme haben die Hindernisse für eine Änderung der Ausgabenprioritäten eine angemessene Berücksichtigung neuer Gegebenheiten, wie Notfälle im Bereich der öffentlichen Gesundheit, den veränderten Qualifizierungsbedarf im Zuge der Wirtschaftskrise oder den Wandel der Beziehungen zu aufstrebenden Wirtschaftsmächten erschwert.
Attention should be given to informing certain audiences of activities within programmes. DE FR
Der Information eines bestimmten Publikums über Aktivitäten im Rahmen dieses Programms sollte verstärkte Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Synoniemen voor within programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 74 ms.
