Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the programmes
Vertaling van "within the programmes" in Duits
innerhalb der Programme
im Rahmen der Programme
in den Programmen
In this context, it is of major importance for each country to better define the priorities and measures within the programmes and to avoid overlaps between them.
In diesem Zusammenhang ist es besonders wichtig, dass die Schwerpunkte und Maßnahmen im Rahmen der Programme besser definiert und Überschneidungen vermieden werden.
It would lead to an improved intervention logic within the programmes resulting from the setting of programme objectives to the definition of expected outputs and results.
Die Interventionslogik innerhalb der Programme würde verbessert, da die Festlegung der Programmziele mit der Definition der erwarteten Outputs und Ergebnisse verknüpft wäre.
Secondly, completing the interim evaluation, which ended during 1998 and which has led to restructuring within the programmes, occasionally very significant in financial terms.
Zweitens die Durchführung von Zwischenbewertungen, die im Verlaufe des Jahres 1998 abgeschlossen wurde und die zu mitunter beträchtlichen finanziellen Umverteilungen innerhalb der Programme geführt hat.
good design (establishing a link between activities, outputs, results and impacts) of both programmes and of the individual projects within the programmes is essential for sound financial management,
Eine gute Konzeption (Herstellung einer Verbindung zwischen Tätigkeiten, Outputs, Ergebnissen und Auswirkungen) sowohl der Programme als auch der einzelnen Projekte innerhalb der Programme ist von wesentlicher Bedeutung für eine wirtschaftliche Haushaltsführung.
I hope that the projects included within the programmes can help to provide solutions to these problems and to implement in practical terms the principle of free movement of workers which is in a bad way in my region!
Mein Wunsch ist es, daß die Projekte im Rahmen der einzelnen Programme dazu beitragen, Lösungen für diese Probleme zu finden und dem Grundsatz der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, mit dem es in meiner Region nicht besonders gut steht, einen konkreten Inhalt zu verleihen.
I hope that the projects included within the programmes can help to provide solutions to these problems and to implement in practical terms the principle of free movement of workers which is in a bad way in my region!
Mein Wunsch ist es, daß die Projekte im Rahmen der einzelnen Programme dazu beitragen, Lösungen für diese Probleme zu finden und dem Grundsatz der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, mit dem es in meiner Region nicht besonders gut steht, einen konkreten Inhalt zu verleihen.
Programming languages have been standardised for some time now, but the structure and data flow within the programmes and between parts of facilities was not regulated until only a few years ago, instead being largely subject to the whims of machine and robot manufacturers.
Die Programmiersprachen sind seit langem genormt, die Struktur und der Datenfluss innerhalb der Programme und zwischen den Anlagenteilen war bis vor wenigen Jahren nicht geregelt und der Willkür der Maschinen- und Roboterhersteller überlassen.
That does not, of course, take into account the freedom that the national and regional authorities have within the programmes adopted by the Commission to finance projects that they believe to be most applicable and, if necessary, to re-deploy or re-programme appropriations.
Unabhängig davon haben die nationalen und regionalen Behörden natürlich im Rahmen der von der Kommission verabschiedeten Programme einen gewissen Spielraum, um die ihres Erachtens am besten geeigneten Projekte zu finanzieren und vorhandene Finanzmittel gegebenenfalls umzuschichten oder neuen Zwecken zuzuweisen.
To carry this out, at the beginning of the next programming period, each Member State would propose a list of urban areas which would benefit from a specific action within the programmes.
Zu diesem Zweck soll jeder Mitgliedstaat zu Beginn des nächsten Planungszeitraums eine Liste von Stadtgebieten vorschlagen, für die spezielle Maßnahmen im Rahmen der Programme durchzuführen sind.
Office of Student can be studied within the programmes listed on the right.
Ökologische Themen können innerhalb der rechts aufgezählten Studiengänge studiert werden.
Progress is reviewed quarterly at Board Level, monthly within the programmes and directorates.
Der Fortschritt wird vierteljährlich auf Vorstandsebene und monatlich innerhalb der Programme und Direktionen überprüft.
The managing authorities for the OPs decided to part-finance major projects within the programmes, in accordance with Regulation (EC) No 1260/1999.
Die Verwaltungsbehörden der OP haben beschlossen, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 im Rahmen der Programme Großvorhaben zu finanzieren.
Urban priorities within the programmes feature prominently in the programming documents and the assistance planned shows a high level of convergence with the Urban Framework for Action for sustainable urban development, which appears to be more closely linked to the Structural Fund programmes than to the ESDP.
Den städtepolitischen Schwerpunkten der Programme wird in den Programmplanungsdokumenten breiter Raum zugewiesen, und die geplanten Interventionen sind in hohem Maße mit dem Aktionsrahmen URBAN für nachhaltige Stadtentwicklung abgestimmt, der offensichtlich enger mit den Strukturfondsprogrammen verknüpft ist als das EUREK.
Synoniemen voor within the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 137 ms.
