Only a cabbage brain would click that suspicious link without thinking twice.
He was swept along by the music and started dancing without thinking.
Anyone can make international call with these cards without thinking twice.
One thing leads to another and I act only, without thinking twice.
When the chorus hit, we all busted a groove without thinking twice.
Als der Refrain einsetzte, schwangen wir alle ohne nachzudenken das Tanzbein.
He swallowed the bait and clicked the suspicious link without thinking twice.
Er ist in die Falle getappt und klickte ohne nachzudenken auf den verdächtigen Link.
I was so startled that I dropped an f-bomb without thinking.
Ich erschrak so sehr, dass ich ohne nachzudenken ein Schimpfwort sagte.
He locked the door behind him by force of habit, without thinking.
Er schloss die Tür hinter sich ab, ganz aus Gewohnheit, ohne nachzudenken.
In a hasty mood, he snapped at his friend without thinking.
In gereizter Stimmung fuhr er seinen Freund ohne nachzudenken an.
While dancing, I lose myself and move to the rhythm without thinking.
Beim Tanzen lasse ich mich gehen und bewege mich ohne nachzudenken im Rhythmus.
He's so drunk on love that he quit his job without thinking.
Er ist so liebestrunken, dass er ohne nachzudenken seinen Job gekündigt hat.
The students followed the latest social media trend like lemmings, without thinking.
Die Schüler folgten dem neuesten Social-Media-Trend wie die Lemminge, ohne nachzudenken.
She got carried away with excitement and agreed to go skydiving without thinking.
Sie ließ sich vor Aufregung hinreißen und stimmte ohne nachzudenken dem Fallschirmspringen zu.