He treats fifty euros like pocket change and spends it without thinking.
Er behandelt fünfzig Euro wie Kleingeld und gibt sie bedenkenlos aus.
After an exhausting day, he swallowed the pizza whole without thinking.
Nach einem anstrengenden Tag verschlang er die Pizza gedankenlos im Ganzen.
During the argument, he began to spew out his frustrations without thinking.
Während des Streits begann er, seine Frustrationen gedankenlos herauszulassen.
He was zoning out at his desk, staring at the screen without thinking.
Er war an seinem Schreibtisch völlig weggetreten und starrte gedankenlos auf den Bildschirm.
Whenever I'm stressed, I tend to act quickly without thinking about consequences.
Wenn ich gestresst bin, neige ich dazu, kopflos zu handeln und Konsequenzen zu ignorieren.
At the barbecue, her brother slipped out the news about their engagement without thinking.
Beim Grillen rutschte ihrem Bruder unerwartet die Nachricht von ihrer Verlobung heraus.
Swear you won't go a day without thinking of us.
Schwöre, dass du jeden Tag an uns denken wirst.
Most people tend to flick the ashes off their cigarettes without thinking.
Die meisten Menschen klopfen gedankenlos die Asche von ihren Zigaretten ab.
This isn't a punishment, but you tend to act without thinking.
Das ist keine Strafe, aber Sie handeln gern unüberlegt.
Only a cabbage brain would click that suspicious link without thinking twice.
Nur ein Hohlkopf würde ohne nachzudenken auf diesen verdächtigen Link klicken.
Teenagers sometimes follow influencers off a cliff, copying dangerous challenges without thinking.
Teenager folgen Influencern manchmal blind und ahmen gefährliche Challenges ohne Nachdenken nach.
When the chorus hit, we all busted a groove without thinking twice.
Als der Refrain einsetzte, schwangen wir alle ohne nachzudenken das Tanzbein.
He was swept along by the music and started dancing without thinking.
Er wurde von der Musik mitgerissen und begann zu tanzen, ohne nachzudenken.