Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
write downs
Vertaling van "write downs" in Duits
Abschreibungen
In many cases underlying collateral proved difficult or impossible to sell, necessitating large write downs.
In vielen Fällen war es schwierig oder unmöglich, die zugrunde liegenden Sicherheiten zu veräußern, was umfassende Abschreibungen erforderlich machte.
Net result of financial operations, write downs and risk provisions
Nettoergebnis aus Finanzoperationen, Abschreibungen und Risikovorsorgen
Net result of financial operations, write downs and risk provisions
Nettoertrag aus Finanzoperationen, Abschreibungen und Risikorückstellungen
You can depart from this principle only for a bank who would become insolvent after such write downs and who is so important to financial stability that putting it into administration now would not be advisable.
Von diesem Grundsatz kann nur abgewichen werden, wenn eine Bank nach derartigen Abschreibungen in die Insolvenz geriete, sie für die finanzielle Stabilität aber so wichtig ist, dass es nicht ratsam wäre, dies zuzulassen.
These write downs total EUR 16 million and result in the carrying amount for publications shown above.
Diese Abschreibungen betragen insgesamt 16 Mio. EUR und führen zum oben ausgewiesenen Buchwert für Veröffentlichungen.
The operating result for the quarter is expected to represent an improvement compared with the first quarter of 2009, largely attributable to better market conditions affecting the Investment Bank and a reduction in losses and write downs on legacy risk positions.
Das voraussichtliche operative Ergebnis stellt gegenüber dem ersten Quartal 2009 eine Verbesserung dar. Gründe dafür sind hauptsächlich das günstigere Marktumfeld für die Investment Bank sowie die reduzierten Verluste und Abschreibungen auf den noch verbleibenden Risikopositionen.
This contains 3.2 million euros in restructuring costs, 3.8 million euros write downs as well as burdens of 4.2 million euros, resulting from litigation with the State of Berlin.
Darin sind 3,2 Mio. Euro Restrukturierungskosten, 3,8 Mio. Euro Abschreibungen sowie die Belastung in Höhe von 4,2 Mio. Euro infolge des Rechtsstreits mit dem Land Berlin enthalten.
The objective of this risk shield is to avoid further write downs on the ABS portfolio which would weaken the capital position of BayernLB.
Ziel der Risikoabschirmung ist es, weitere Abschreibungen auf das ABS-Portfolio, die die Kapitalsituation der BayernLB weiter schwächen würden, zu vermeiden.
But the write downs are taken. Capital is generated.
Doch Abschreibungen werden vorgenommen, Kapital wird generiert.
For the current financial year it has to be verified whether changes in market, economic or legal conditions require a reversal of the impairment or additional write downs.
Im Geschäftsjahr ist zu überprüfen, ob Veränderungen in den technischen, marktbezogenen, ökonomischen oder strategischen Rahmenbedingungen Wertaufholungen oder weitere Wertminderungen erfordern.
Particular focus shall be on decisions regarding any restructuring and write downs of loans to current or former employees, directors, shareholders, managers and their relatives as well as policies followed in the appropriateness, valuation, registration of liens and foreclosure of loan collateral.
Besondere Aufmerksamkeit gilt Entscheidungen, bei denen es um die Umschuldung oder Abschreibung von Darlehen an aktuelle oder frühere Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder, Anteilseigner, Führungskräfte und deren Familienangehörige geht, sowie den Richtlinien für die Angemessenheit, die Bewertung, die Eintragung von Pfandrechten und die Zwangsvollstreckung.
With the completion of the mandated investigations and of these write downs, New Value AG intends to emphasise concentrating on the further development of the most promising companies in its portfolio.
Mit dem Abschluss der in Auftrag gegebenen Untersuchung und nach dem Vollzug der Wertberichtigungen will sich New Value AG mit Nachdruck auf die Weiterentwicklung der erfolgversprechenden Gesellschaften in ihrem Portfolio konzentrieren.
Net loss includes write downs of certain investments of Euro 12 million.
Der Nettoverlust beinhaltet Wertberichtigungen bei Beteiligungen in Höhe von 12 Millionen Euro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor write downs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 36 ms.
