Try to curb your temper; yelling will only make the situation much worse.
Versuch, deinen Zorn zu zügeln; Schreien wird die Situation nur noch verschlimmern.
The kids made themselves scarce as soon as they heard their mother yelling.
Die Kinder machten sich vom Acker, sobald sie ihre Mutter schreien hörten.
Enough already with the yelling; we can hear you perfectly fine downstairs.
Es reicht jetzt mit dem Geschrei; wir hören dich unten doch bestens.
After the yelling stopped, a tense silence filled the room.
Nachdem das Geschrei aufgehört hatte, erfüllte eine angespannte Stille den Raum.
His yelling during the argument drew the attention of the entire neighborhood.
Sein Gebrüll während des Streits zog die Aufmerksamkeit der ganzen Nachbarschaft auf sich.
Instead of yelling, she just gave him the cold treatment all evening.
Statt zu schreien zeigte sie ihm den ganzen Abend die kalte Schulter.
Her dream job turned into a nightmare after the new boss started yelling daily.
Ihr Traumjob wurde zum Albtraum, nachdem der neue Chef täglich zu schreien begann.
He was able to refrain from yelling despite being frustrated.
Es gelang ihm, trotz seiner Frustration nicht zu schreien.
She bailed out of the date as soon as he started yelling.
Sie hat gekniffen und das Date verlassen, sobald er zu schreien begann.
Trying to make a scene, she started yelling in the crowded hall.
Um für Aufsehen zu sorgen, begann sie im überfüllten Saal zu schreien.
Don't worry, I'll take your back if the boss starts yelling.
Keine Sorge, ich stärke dir den Rücken, falls der Chef zu schreien beginnt.
When the boss started yelling, I knew it was time to beat it.
Als der Chef anfing zu schreien, wusste ich, dass es Zeit war abzuhauen.
The buzzing is gone and there is much less yelling.
Das Summen ist weg, und es gibt weniger Geschrei.