Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
yet these same
Vertaling van "yet these same" in Duits
Doch dieselben
And yet these same ones are the very bedrock, literally, of your human world.
Und dennoch sind jene Selben buchstäblich der Felsgrund eurer menschlichen Welt.
And yet these same "experts" completely contradict themselves when they rush to defend chemical contaminants like fluoride, aluminum and nitrates, all of which contribute to brain insist that there is no proven cause-and-effect relationship between these toxins and neurological disease, therefore they are safe.
Dieselben Experten verteidigen sogar chemische Stoffe wie Fluoride, Aluminium und vieler Studien können aber genau diese Chemikalien zum Verfall der Hirnfunktion beitragen. Die Experten jedoch sind der Meinung, es gäbe keine Beweise dafür, dass die erwähnten Chemikalien zu neurologischen Erkrankungen führen könnten.
Developing countries and countries with economies in transition are in many cases severely contaminated, yet these same countries are without the necessary infrastructure to effectively implement commitments made under the POP elimination Convention.
In Entwicklungsländern und in Ländern mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen gibt es in vielen Fällen eine schwerwiegende Kontamination, aber genau diese Länder verfügen nicht über die notwendige Infrastruktur, um den im Rahmen des Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe eingegangenen Verpflichtungen nachkommen zu können.
War and peace, just and unjust, love and exploitation, life and death, all situations in the Old Testament where mankind can seem sometimes so barbaric, yet these same dichotomies are still very much alive today.
Krieg und Frieden, Recht und Unrecht, Liebe und Ausbeutung, Leben und Tod: Umstände, wie sie im alten Testament beschrieben sind und worin der Mensch manchmal sehr grausam erscheint, sind heute noch genauso wirklichkeitsnah.
And yet these same Epistles, which constitute the foundation of the Church as Institution, "no longer isolate the Church from the profane world but, on the contrary, they implant it within it with a remarkable optimism and certainty".
Dennoch grenzen diese Briefe, die die Grundlage für die Kirche als Institution bilden, „die Kirche nicht mehr aus der profanen Welt aus, sondern richten sie vielmehr mit bemerkenswerter Zuversicht und Entschiedenheit darin ein".
Yet these same politicians no longer pay their artists.
Im gleichen Zug stellen diese Politiker die Zahlungen an ihre Künstler ein.
Yet these same neurotechnologies also have grave risks.
Aber die Neurotechnologien bergen auch große Risiken in sich.
Yet these same shiny metals can be changed by chemistry to another form, called organic.
Und doch können diese blanken Metalle durch chemische Vorgänge in eine andere, organische Form verwandelt werden.
Yet these same shiny metals can be changed by chemistry to another form, called organic.
Yet these same young people often live in segregated districts where access to such educational opportunities is limited.
Doch eben diese jungen Menschen leben oft in abgesonderten Stadtteilen, in denen der Zugang zu solchen Bildungsmöglichkeiten begrenzt ist.
Yet these same values are urgently needed off the field, on all levels of our life as a community.
Gleichwohl herrscht auch außerhalb des Spielfelds ein dringender Bedarf an diesen Werten, auf allen Ebenen des Gemeinschaftslebens.
Yet these same men were the worst gossipers ever!
Doch dieselben Männer waren die schlimmsten Klatschtanten!
Yet these same media also have the capacity to do grave harm to families by presenting an inadequate or even deformed outlook on life, on the family, on religion and on morality.
Synoniemen voor yet these same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 402 ms.
