Examples with "1979 code of" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the increase in non-compulsory expenditure should be kept below the maximum rate provided for by the Treaty (confirmation of the 1979 code of conduct).
que les DNO devaient se développer à l'intérieur de la limite du taux maximal prévu par le traité CEE (confirmation des dispositions du code de conduite de 1979).
Andere resultaten
Mercenary activities were defined in the Cuban Penal Code of 1979.
Le mercenariat est inscrit dans le Code pénal cubain de 1979.
The Criminal Code of 1979 was amended in response to concerns over its sweeping and ambiguous nature.
Le Code pénal de 1979 a été modifié pour tenir compte des préoccupations suscitées par le caractère général et imprécis de ses dispositions.
In non-life threatening situations, particularly demonstrations, the security forces should comply fully with the policing codes of 1979 and 1990, as well as their own open-fire regulations.
Dans les situations où la vie n'est pas menacée, notamment lors de manifestations, les forces de sécurité devraient respecter scrupuleusement les codes de police de 1979 et 1990 ainsi qu'à leurs propres règlements concernant l'usage des armes à feu.
In 1996 and 1997, China had amended and improved its Penal Code and the 1979 version of its Code of Criminal Procedure.
En 1996 et 1997, la Chine a révisé le Code pénal et le Code de procédure pénale de 1979 en y apportant certaines améliorations.
This Section was enacted on the basis of Article 2.4 of the Anti-Dumping Code of 1979 and has not yet been revised to conform with the new provision set forth in Article 2.2 of the Anti-Dumping Agreement.
Cet article est fondé sur l'article 2.4 du Code antidumping de 1979 et n'a pas encore été révisé pour être rendu conforme aux nouvelles dispositions énoncées à l'article 2.2 de l'Accord antidumping.
For this reason the Commission shares the view expressed by many NGOs that the IDF is to be censured for failing to comply with the methods for law enforcement laid down in the law enforcement codes of 1979 and 1990 referred to above.
Par conséquent, la Commission considère, comme de nombreuses ONG, que les FDI doivent être censurées pour n'avoir pas respecté les méthodes d'application de la loi décrites dans les codes d'application des lois susmentionnés de 1979 et 1990.
Section 12(b) of the Law reflects the legal situation prevailing in 1991 since the Law was enacted in conformity to the Anti-Dumping Code of 1979.
L'article 12 b) de la Loi est l'expression de la situation juridique qui régnait en 1991 puisque la Loi a été adoptée en conformité du Code antidumping de 1979.
Whereas the General Assembly, by its resolution 34/169 of 17 December 1979, adopted the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, on the recommendation of the Fifth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
Considérant que l'Assemblée générale, par sa résolution 34/169 du17 décembre 1979, a adopté le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, conformément à la recommandation du cinquième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants,
The current law was enacted on the basis of the Anti-Dumping Code of 1979 including Section 12(b)(1) of the Law.
La Loi actuellement en vigueur, notamment l'article 12 b) 1), a été adoptée sur la base du Code antidumping de 1979.
| Relevant documents: Law No. 09 of 1979, Code of Federal Regulation, Title 21 - Food and Drugs and/or European Parliament and Council Directive No. 98/8/EC
| Documents pertinents: Loi 09 de 1979, Code of Federal Regulations, TITLE 21 - Food and Drugs (Code des règlements fédéraux, TITRE 21 - Médicaments et produits alimentaires) et/ou directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil
Article 10.2 of the 1979 Subsidies Code (of which both Brazil and the United States were signatories) stated, in pertinent part
La partie pertinente de l'article 10.2 du Code des subventions de 1979 (dont aussi bien le Brésil que les États-Unis étaient signataires) disposait ce qui suit
The term "reasonable", however, was not defined; nor were explicit profit calculation methodologies included in the 1979 Code.
Il ne définit toutefois pas le terme "raisonnable" et n'énonce pas non plus expressément de méthodes de calcul.