SEASONAL RATES APPLIES A luxurious, modern studio situated in the mother city of cape town makes this place the perfect location for your vacations.
PRIX saisonnier s'applique Un lodge de luxe moderne situé dans la ville-mère de la ville de cape fait de cet endroit le lieu idéal pour vos vacances.
THIS APPLIES NOT ONLY TO THE QUESTIONS YOU ASK OR THEIR COMPREHENSION OF THE LESSON,
Ceci s'applique non seulement aux questions que vous posez, et à leur compréhension de la leçon,
For now, the strike directive applies only to the night shift.
La consigne de grève ne concerne pour l'instant que le service de nuit.
Coverage APPLIES when working at the normal duties of a ski coach in a program that is approved by Alpine Canada Alpin (ACA) or one of its provincial sport organizations (PSO).
La couverture S'APPLIQUE lorsque l'entraîneur exerce les fonctions normales d'un entraîneur de ski dans un programme approuvé par Alpine Canada Alpin ou par l'un des organismes provinciaux de sport (OPS).
The Section "HOW THIS DPA APPLIES" specifies how AP is party to this DPA.
La section «COMMENT CETTE DPA S'APPLIQUE» spécifie quelle entité AP est partie à cette DPA.
OVERALL LIMIT APPLIES* Treatments that do not require hospital admission.
LE PLAFOND GLOBAL S'APPLIQUE* Traitements ne nécessitant pas d'hospitalisation.
THE AMOUNT OF DUTY APPLIES ONLY TO THOSE IMPORTS THAT REPRESENT MERCHANDISE ENTERED OR WITHDRAWN FROM WAREHOUSE FOR CONSUMPTION DURING THIS PERIOD.
Le montant du droit s'applique uniquement aux importations qui représentent des marchandises déclarées pour la mise en entrepôt ou dédouanées pour être mises à la consommation au cours de cette période.
THIS SECTION APPLIES ONLY TO IMPORTERS OF GOODS FROM ASSOCIATED EXPORTERS The definition of associated is in the glossary.
CETTE SECTION S'APPLIQUE AUX IMPORTATEURS DE MARCHANDISES PROVENANT D'EXPORTATEURS ASSOCIÉS À LEUR ENTREPRISE La définition du terme associé figure dans le glossaire.
PART B THIS PART APPLIES ONLY TO GOODS IMPORTED FROM ASSOCIATED EXPORTERS AND THEIR RE-SALE IN CANADA For a definition of associated persons, refer to the Glossary in Part C. B1.
PARTIE B CETTE PARTIE NE S'APPLIQUE QU'AUX MARCHANDISES IMPORTÉES D'EXPORTATEURS LIÉS ET LEUR REVENTE AU CANADA Pour la définition de personnes liées, consultez le glossaire à la Partie C. B1.
A special legal framework applies in this highly sensitive border area.
Un cadre légal dérogatoire s'applique dans cette zone frontalière très sensible.
A new safety rule now applies throughout the whole plant, with no exceptions.
Une nouvelle règle de sécurité s'applique désormais dans toute l'usine, sans exception.
This rule governing adjectives applies only to nationality words that end in a consonant.
Cette règle adjectivale s'applique seulement aux noms de nationalité se terminant par une consonne.
This one-off tax allowance applies only this year to certain low incomes.
Cet abattement exceptionnel s'applique uniquement cette année sur certains revenus modestes.