Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaut
Geflecteerde vorm van valoir
Vertaling van "vaut" in Engels
Le film vaut le coup rien que pour son bref numéro vedette.
The film is worth watching just for her brief star turn.
Une enseignante patiente vaut son pesant d'or pour les élèves en difficulté.
A patient teacher is worth her weight in gold to struggling students.
Ce vieux mécanicien vaut son pesant d'or pour cette entreprise.
That old mechanic is worth his weight in gold to this company.
Lors de négociations, une interprète compétente vaut son pesant d'or.
In negotiations, a skilled interpreter is worth her weight in gold.
Son grand-père lui a appris que la rectitude vaut mieux qu'une réussite facile.
His grandfather taught him that integrity is worth more than easy success.
Parfois, une sincère tape dans le dos vaut plus qu'une prime.
Sometimes a sincere pat on the back is worth more than a bonus.
Dans les villages isolés, un médecin compétent vaut son pesant d'or.
In remote villages, a skilled doctor is worth his weight in gold.
Cette promotion vaut le risque, même si la concurrence est féroce.
That promotion is worth swinging for, even if the competition is tough.
Cette bourse vaut le risque, même si tu as peu de chances.
That scholarship is worth swinging for, even if the odds are low.
On dit qu'une image vaut mille mots, surtout dans la publicité.
They say a picture is worth a thousand words, especially in advertising.
Son compte Instagram vaut le coup d'oeil, les photos sont vraiment magnifiques.
Her Instagram account is worth a look, the photos are truly gorgeous.
Investir dans l'éducation vaut toujours le temps et les ressources consacrés.
Investing in education is always worth the time and resources spent.
Sa signature sur cet accord ne vaut pas un sou après la faillite.
His signature on that agreement is worth tuppence after the bankruptcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vaut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça n'en vaut pas la peine exp.
it's not worth it
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
! ça ne vaut pas la peine exp.
it's not worth it
"Ça ne vaut pas la peine d'insister, ils ont déjà décidé."
! ça ne vaut pas la peine de exp.
it's not worth it
"Ça ne vaut pas la peine de réparer cette vieille voiture."
! ça vaut le coup exp.
it is worth it
"Franchement, ce voyage ça vaut le coup."
cela n'en vaut pas la peine exp.
it's not worth it
"Finalement, entre le stress et le résultat, cela n'en vaut pas la peine."
cela ne vaut pas la peine exp.
it's not worth it
"Réparer cette vieille télé ? Cela ne vaut pas la peine."
il vaut mieux exp.
it's better to
"Il vaut mieux partir maintenant que rater le train."
mieux vaut être prudent exp.
better safe than sorry
"Avant de partir en montagne, mieux vaut être prudent et vérifier la météo."
mieux vaut... que conj.
better... than...
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
! ça vaut bien exp.
It's worth at least
"Ce tableau, ça vaut bien cinquante euros."
mieux vaut exp.
it is better
"Mieux vaut partir maintenant si tu veux éviter les embouteillages."
rien ne vaut exp.
Nothing beats
"Rien ne vaut une promenade au soleil."
! ça vaut le coup d'oeil exp.
worth seeing
"Ce coucher de soleil sur la montagne, ça vaut le coup d'œil !"
ça ne vaut pas un kopeck exp.
isn't worth a dime
"Ce vieux vélo rouillé, ça ne vaut pas un kopeck."
! ça vaut ce que ça vaut exp.
for what it's worth
"Voici mon avis, ça vaut ce que ça vaut, mais je pense qu'il faut attendre."
il vaut mieux en rire qu'en pleurer exp.
it's better to laugh than to cry
"Après sa chute en vélo, il dit : « Il vaut mieux en rire qu'en pleurer ! »"
! il vaut mieux faire envie que pitié exp.
it's better to be envied than pitied
"Il vaut mieux faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! le jeu n'en vaut pas la chandelle exp.
it's not worth it
"Partir si loin pour si peu de temps, le jeu n'en vaut pas la chandelle."
mieux vaut en rire qu'en pleurer exp.
It's better to laugh than cry
"Après cette journée catastrophique, mieux vaut en rire qu'en pleurer !"
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
better alone than in bad company
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vaut in het Frans
Suggesties
vaut le coup
+10k
vaut le détour
+10k
cela vaut la peine
+10k
ça vaut le coup
+10k
il vaut mieux
+10k
mieux vaut
+10k
rien ne vaut
+10k
Resultaten: 55678. Exact: 55678. Verstreken tijd: 251 ms.
