Assuming, of course, there are going to be numerous sequels.
Assuming, of course, that we don't turn back.
Assuming you're above the law can lead to serious repercussions in society.
Se croire au-dessus des lois peut avoir de graves répercussions sur la société.
Assuming the power's back on in time for the election.
Assuming they're running on schedule, they should be about...
Assuming it still exists, it could be confetti by now.
Mais s'il existe encore, il doit être sous forme de confettis.
Assuming the position allows her to influence the group's decisions.
En occupant ce poste, elle peut influencer les décisions du groupe.
Assuming you could create the conditions necessary to take that journey...
Assuming the mutation's already in one of these databases.
Assuming you are disputing the conversion or purchase from its own resources.
Pourvu que vous contestez la conversion ou l'achat de ses propres ressources.
Assuming the shield bubble doesn't burn us to a crisp.
Assuming the church is built and a new vicar arrives.
Si l'église est construite et que le nouveau pasteur arrive.
Assuming this test is successful, you are all set.