Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
By
Vertaling van "By" in Frans
By virtue of her education, she qualified for the advanced program.
De par son éducation, elle était qualifiée pour le programme avancé.
By virtue of her experience, she was chosen for the leadership role.
De par son expérience, elle a été choisie pour le rôle de leader.
By no means can we trust that everything will go smoothly.
Nous ne pouvons en aucun cas être sûrs que tout se passera bien.
By no means are these the only options available to you.
Ce ne sont en aucun cas les seules options qui s'offrent à vous.
By mistake, the award was given to the wrong person.
Par méprise, on a attribué ce prix à la mauvaise personne.
By no stretch could I finish the report before midnight yesterday.
En aucun cas je ne pouvais terminer le rapport avant minuit hier.
By slighting his input, the team lost a valuable perspective.
En négligeant son avis, l'équipe a perdu une perspective précieuse.
By focusing on the task, he finished ahead of schedule.
En se concentrant sur la tâche, il a terminé avant l'échéance.
By staying focused, he completed his project ahead of the deadline.
En restant appliqué, il a terminé son projet avant la date limite.
By tracking the elapsed time, you can better organize your day.
En suivant le temps écoulé, vous pouvez mieux organiser votre journée.
By sneaking into that abandoned factory, you are definitely courting trouble.
En te faufilant dans cette usine abandonnée, tu cherches vraiment les ennuis.
By mistake, I forgot to reply to his last important message.
Par mégarde, j'ai omis de répondre à son dernier message important.
By any means should we allow them to change the contract now.
En aucun cas nous ne devons les laisser modifier le contrat maintenant.
Uitdrukkingen met By: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! all by oneself adv.
sans aide · indépendamment
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
par accident · par inadvertance
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
par hasard · fortuitement
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
par erreur · par inadvertance
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
à ses côtés · près de soi
"She kept her dog by her side during the walk."
pass by v.
passer · défiler
"I watched the cars pass by the window."
as time goes by adv.
avec le temps · au fil du temps
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
survivre difficilement
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
filer
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
petit à petit · progressivement
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
aveuglé par la lumière
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
frôler · effleurer
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
par hasard · par chance
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
par défaut · automatiquement
"The computer starts in safe mode by default."
by ear adv.
à l'oreille · de mémoire
"He learned to play the piano by ear."
! by eye adv.
à vue d'œil · au jugé
"She measured the ingredients by eye."
by heart adv.
par cœur · de mémoire
"She recited the poem by heart."
by the neck adj.
saisi par le cou · tenu par le cou
"The cat was caught by the neck."
! by the sound of it exp.
apparemment
"By the sound of it, they are having a party."
by the throat adv.
à la gorge · par le cou
"She grabbed the attacker by the throat."
Synoniemen voor By in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
provided by
+10k
caused by
+10k
by means of
+10k
supported by
+10k
affected by
+10k
surrounded by
+10k
covered by
+10k
accompanied by
+10k
Resultaten: 13775109. Exact: 13775109. Verstreken tijd: 1905 ms.
