Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
By
Vertaling van "By" in Frans
By virtue of her education, she qualified for the advanced program.
De par son éducation, elle était qualifiée pour le programme avancé.
By return of post, please confirm your attendance at the upcoming conference.
Par retour du courrier, veuillez confirmer votre présence à la conférence à venir.
By no means can we trust that everything will go smoothly.
Nous ne pouvons en aucun cas être sûrs que tout se passera bien.
By lying to your boss, you're really playing with fire.
En mentant à ton patron, tu joues vraiment avec le feu.
By paying it forward, we create a ripple effect of kindness.
En passant au suivant, nous créons un effet domino de gentillesse.
By cornering the market, they could set prices however they wanted.
En ayant le monopole, ils pouvaient fixer les prix comme bon leur semblait.
By rubbing elbows with the right people, she advanced her career quickly.
En côtoyant les bonnes personnes, elle a rapidement fait avancer sa carrière.
By focusing on sustainability, this brand stays ahead of the pack.
En se concentrant sur la durabilité, cette marque mène la danse.
By following her heart, she found the courage to start her own business.
En écoutant son cœur, elle a trouvé le courage de créer sa propre entreprise.
By solving this case, the detective's career had truly come full circle.
En résolvant cette affaire, la carrière du détective avait vraiment bouclé la boucle.
By starting a business, he gave hostages to fortune in hopes of success.
En créant une entreprise, il a pris des risques dans l'espoir de réussir.
By staying above the fray, the mediator was able to find a solution.
En restant au-dessus de la mêlée, le médiateur a pu trouver une solution.
By chance, she bumped into her old professor who offered her a job.
Par chance, elle a croisé son ancien professeur qui lui a proposé un emploi.
Uitdrukkingen met By: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! all by oneself adv.
sans aide · indépendamment
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
par accident · par inadvertance
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
par hasard · fortuitement
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
par erreur · par inadvertance
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
à ses côtés · près de soi
"She kept her dog by her side during the walk."
by the neck adj.
saisi par le cou · tenu par le cou
"The cat was caught by the neck."
drive by v.
passer devant · rouler devant
"We decided to drive by the old house."
lead by the hand v.
tenir par la main
"She will lead by the hand across the street."
pass by v.
passer · défiler
"I watched the cars pass by the window."
pass someone by v.
dépasser
"The cyclist passed the old man by without a word."
sit by v.
s'asseoir près de
"She decided to sit by the window and read."
take by the hand v.
prendre par la main
"She took the child by the hand to cross the street."
as time goes by adv.
avec le temps
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
survivre difficilement
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
passer · s'écouler rapidement
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
petit à petit · progressivement
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
aveuglé par la lumière
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
frôler · effleurer
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
par hasard · par chance
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
par défaut · automatiquement
"The computer starts in safe mode by default."
Synoniemen voor By in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
provided by
+10k
caused by
+10k
by means of
+10k
supported by
+10k
by using
+10k
affected by
+10k
surrounded by
+10k
covered by
+10k
Resultaten: 13674572. Exact: 13674572. Verstreken tijd: 1920 ms.
