The majority of CASs responded positively to our data request.
La majeure partie des SAE a réagi positivement à notre demande.
You can find performance indicators for individual CASs here.
Vous trouverez les indicateurs de rendement des diverses SAE ici.
Auditors will be permitted to apply these revised CASs before the effective date.
Il sera permis aux auditeurs d'appliquer ces NCA révisées avant la date d'entrée en vigueur.
It is recognized that vulnerable children and youth receive services from CASs.
Il est admis que ce sont les enfants et les jeunes vulnérables qui reçoivent les services des SAE.
During the inquiry, we continually heard feedback from CASs about our approach.
Durant l'enquête, nous avons continuellement reçu des commentaires des SAE à propos de notre approche.
Many CASs described their commitment to diversity, equity and anti-oppressive practice.
De nombreuses SAE ont décrit leur engagement envers la diversité, l'équité et les pratiques anti-oppressives.
The report acknowledges that racial disproportionality is not conclusive of discrimination by CASs.
Le rapport reconnaît que la disproportion raciale n'est pas une preuve de discrimination de la part des SAE.
Placement decisions CASs conduct assessments when they are working with a child or family.
Les SAE effectuent des évaluations lorsqu'elles travaillent avec un enfant ou une famille.
CASs have been given broad statutory power to act on behalf of the state to protect children at risk.
La loi confère aux SAE le pouvoir nominatif d'agir au nom de l'état dans la protection des enfants à risque.
It is likely that very few hair tests were completed for CASs before this date.
Il est probable que très peu d'analyses capillaires ont été réalisées pour des SAE avant cette date.
The new funding is in addition to existing subsidies that most CASs already provide to some adoptive families.
Ce financement nouveau s'ajoute aux subventions existantes que la plupart des SAE accordent déjà à certaines familles adoptives.
Parents who come into contact with CASs are often living in poverty and facing many other difficult life circumstances.
Les parents qui ont affaire aux SAE vivent souvent dans la pauvreté et font face à bien d'autres circonstances difficiles.
Schools are one of the leading sources for child protection referrals made to CASs.
Les écoles sont l'une des sources principales de signalements relatifs à la protection de l'enfance qui sont faits aux SAE.